Translation for "для отвода воды" to english

Для отвода воды

• for water drainage
• to divert water

Translation examples

for water drainage

Примечание: Уклон следует проектировать таким образом, чтобы обеспечивался отвод воды.
Note: The slope should be designed in such a way that water drainage is possible.

В рамках своей процедуры раннего предупреждения и незамедлительных действий КЛРД проанализировал последствия проекта, касающегося отвода воды, для прав общин коренного населения Альтиплано, в частности для их права на воду.
Under its early warning and urgent action procedure, CERD considered the impact of a project involving water drainage on the rights of the indigenous communities of the Altiplano, particularly their water rights.

to divert water

Для отвода воды в эти удаленные районы потребовались ли бы грандиозные инженерные проекты (например, крупномасштабные оросительные системы), что было бы сопряжено с колоссальными капиталозатратами.
Diverting water to these remote areas entails massive engineering projects (i.e., large-scale irrigation systems) that would require enormous amounts of capital.

В отношении мер, принятых Словакией для отвода воды, Суд заявил, что они не могут рассматриваться как законная контрмера, и поэтому Словакия не имеет права вводить в действие объекты, обеспечивающие отвод.
With regard to the measures taken by Slovakia to divert water, the Court concluded that they could not be considered a lawful countermeasure, and thus Slovakia was not entitled to put the diversion installations into operation.