Translation for "для обеспечения персонала" to english

Для обеспечения персонала

• to provide staff
• for staff

Translation examples

to provide staff

Реструктурированный Департамент включает в себя Группу быстрого реагирования, которая укрепила резервные механизмы обеспечения персонала на местах необходимой поддержкой для координации оказания гуманитарной помощи.
The restructured Department includes a Rapid Response Unit, which has strengthened stand-by mechanisms to provide staff in the field with the necessary support for the coordination of humanitarian assistance.

89. Сокращение потребностей было частично компенсировано дополнительными потребностями в ресурсах на: a) горюче-смазочные материалы в связи с осуществлением нового контракта на поставки топлива по состоянию на 3 февраля 2013 года и увеличением на 36 процентов эксплуатационных и ремонтных расходов (фактические расходы в размере 2,8 млн. долл. США по сравнению с заложенными в бюджет расходами в размере 1,9 млн. долл. США); b) приобретение оборудования для жилых помещений, на которое ассигнования в бюджете на 2012/13 год не были предусмотрены, с целью обеспечения персонала, предоставляемого Организацией Объединенных Наций, жилыми помещениями и гостевыми домами в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций в связи с суровыми природными условиями в Дарфуре; c) приобретение материалов для полевых защитных сооружений для проведения работ по укреплению безопасности на всех опорных пунктах и в штабах секторов в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности жилых помещений; d) приобретение генераторов для автономного и надежного электроснабжения информационно-коммуникационного оборудования в опорных пунктах и в целях обеспечения водоснабжения с использованием электрических насосов в связи с ненадежным энергоснабжением в опорных пунктах.
89. The reduced requirements were offset in part by additional requirements for: (a) petrol, oil and lubricants owing to the implementation of a new fuel contract as of 3 February 2013 with a 36 per cent increase in operation and maintenance fees (actual price of $2.8 million compared with a budgeted cost of $1.9 million); (b) the acquisition of accommodation equipment, for which provisions were not made in the 2012/13 budget, to furnish the United Nations-provided staff with residential accommodation and guest houses, in accordance with United Nations standards as a result of the harsh environmental conditions in Darfur; (c) the acquisition of field defence supplies to provide critical support to security enhancement works of all team sites and sector headquarters as part of compliance with minimum operating residential security standards; (d) the acquisition of generators to provide independent and reliable electricity supply to communication and information technology equipment at team sites and to provide water through the use of electric pumps due to the unreliable power supply at the team sites.