Translation for "для крепления к" to english

Для крепления к

• for attaching to
• for attachment to the

Translation examples

for attaching to

- неисправность креплений
- attachment defective

- неадекватные крепления
- inadequate attachment

Крепление противовеса было немедля развязано.
The line that had been attached to the counterweight was loosened.

Надо полагать, внутри пустое пространство, но нет ни петель, ни гвоздей, ни креплений.
It is presumably hollow but with no discernible hinges, no nails, no attachment points;

Грюннарх слышал, что Телгаар обещал самолично проверить крепление каждого тарана.
Grunnarch heard that Thelgaar himself would inspect the attachment of each ram.

Крепление механизмов осуществлялось с помощью электромагнитов, а приводили их в движение линейные синхронные моторы.
The attachments were electromagnetic, held and driven by linear synchronous motors.

В то же мгновение Ковингтон и его люди расстегнули свои быстро отстегиваемые крепления и сошли вниз.
Instantly, Covington and his men unclipped their quick-release attachments and dropped down.

Сент-Джеймс уронил один ботинок на пол и принялся прилаживать крепление к другому.
St. James dropped one of his shoes onto the floor and began attaching his leg brace to another.

Тирдал, заняв место последним, застегнул на груди крепления безопасности - молекулярный шов сам сошелся.
Tirdal was last, attaching the harness across his chest and letting the molecular weave bond with itself.

Стеклянный стержень на конце имел нехитрое крепление, и я торопливо отделил его от драгоценной ноши доктора.
The glass rod had threads in the end that attached it to the jar. I worked quickly to remove it and release the Doctor from its drag.

Замок был очень тяжелый, но кольцо в двери стало понемногу подаваться, а затем выскочило из припаянного крепления.
The padlock hasp remained strong but the steel ring attached to the door groaned under the pressure and then snapped off, its solder points giving way.