Translation for "для банков" to english

Для банков

• for banks

Translation examples

for banks

К числу крупных банков, представляющих ипотечные кредиты, относятся "ТБС-Банк", Банк Грузии и "Про Кредит банк".
Major banks offering mortgages are TBC Bank, Bank of Georgia and ProCredit Bank.

25 Всемирный банк, Африканский банк развития, Азиатский банк развития, Европейский банк реконструкции и развития и Межамериканский банк развития.
25 The World Bank, the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the Inter-American Development Bank.

Банк Маврикия -- Центральный банк
Bank of Mauritius -- the Central Bank

Всемирный банк и региональные банки
World Bank and regional banks

- Банк Таиланда, коммерческий банк и такой банк, который был конкретно учрежден в силу закона;
- The Bank of Thailand, a commercial bank and such banks as specifically established by law;

Основными банками, выдающими кредиты, являются Центральный банк Йемена, Коммерческий банк и Банк кооперативного сельскохозяйственного кредитования.
The major banks that grant loans are the Central Bank of Yemen, Yemen Commercial Bank and the Cooperative and Agricultural Credit Bank.

К числу основных банков, предоставляющих кредиты, относятся Центральный банк Йемена, Коммерческий банк и Сельскохозяйственный кооперативный кредитный банк.
The main banks that provide loans include the Central Bank of Yemen, Commercial Bank and Agricultural Cooperative Lending Bank.

Функционируют разнообразные банковские учреждения, в том числе два коммерческих банка (Банк Монтсеррата и Королевский банк Канады) и ряд международных банков.
There are various banking facilities, including two commercial entities (the Bank of Montserrat and the Royal Bank of Canada) and several international banks.

Банков - члены различных финансовых учреждений (Всемирного банка, Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР), Европейского инвестиционного банка (ЕИБ) и т.д.) и частных коммерческих банков.
Banks- Members of various financial institutions public (World Bank, European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), European Investment Bank (EIB), etc.) and private commercial banks

Нестабильность идеальна для банков и профессионалов.
Volatility is great for banks and professionals.

Она писала компьютерный код для банков, но она никогда не ходила в офис.
She wrote computer code for banks, but she never went to the office.

Твой номер, это как общий секретный номер для банков, и этот принадлежит не Холлису.
Your number. It's like a social security number for banks, and this one doesn't belong to Hollis.

Ну, в основном мы проводим мультимиллионные валютные операции для банков, международных компаний, для других стран и так далее.
Well, we basically handle, uh, multi-million dollar currency transactions for banks, international businesses, uh, foreign countries and the like.

— У волшебников есть свои банки? — Только один.
“Wizards have banks?” “Just the one.

– В банке лежит, дожидается срока. А где же ему быть?
«In the bank for to be collected. Where WOULD it be?»

Банк данных начал разваливаться на части.
Slowly, the computer bank was beginning to disintegrate.

Шотландские банки, вне всякого сомнения, очень дорого платились за свое неблагоразумие и беспечность, но Английский банк очень дорого платился не только за свое собственное неблагоразумие, но за еще большее неблагоразумие всех шотландских банков.
The Scotch banks, no doubt, paid all of them very dearly for their own imprudence and inattention. But the Bank of England paid very dearly, not only for its own imprudence, but for the much greater imprudence of almost all the Scotch banks.

Представитель Гильд-Банка обратился через стол к Кинесу:
The Guild Bank representative looked across at Kynes.

– В Бристоле, в банках и прочих местах, – ответил матрос.
«At Bristol, in banks and places,» answered his companion.

Город Амстердам извлекает из банка значительный доход.
The city of Amsterdam derives a considerable revenue from the bank.

Банк Запада, Банк Севера, Банк Востока и Банк Юга.
Bank of the West, Bank of the North, Bank of the East, Bank of the South.

Банк Огня, Банк Воздуха, Банк Земли, Банк Воды.
Bank of Fire, Bank of Air, Bank of Earth, Bank of Water.

Надо будет в банк пожаловаться. Банк.
I must complain to the bank about this. The bank.

Этот банк вовсе не был банком, он назывался Омнилокс.
The bank was not a bank — it was called Omnilox.

– Нет, банки не взрывал. Банки – поле деятельности преступников.
No. No banks. I leave banks to the criminal types.

Банк — это и есть Либия-хилл, а Либия-хилл — это и есть банк.
The bank is Libya, and Libya is the bank.

В конце концов Английский Банк это совсем не то, что Новозеландский Банк.
The Bank of England is not the Bank of New Zealand.

Пять минут спустя банк перестал быть банком.
In five minutes, the bank wasn’t a bank any more.