Translation for "длится часами" to english

Длится часами

• lasts for hours
• it lasts for hours

Translation examples

lasts for hours

Этот процесс может длиться часы или дни в зависимости от того, насколько долго будет сопротивляться "невеста".
The process can last for hours or days, depending on her level of resistance.

Согласно свидетельским показаниям, задержание и передача детей могут длиться часами и часто связаны с остановками в израильских поселениях, израильских контрольно-пропускных пунктах и на полицейских или военных базах.
According to witnesses, the detention and transfer of children can last for hours and often include stops in Israeli settlements, Israeli checkpoints and police or military bases.

Это одна из таких ссор, которая длится часами, когда у тебя начинает кружиться голова, и ты забываешь, из-за чего вы вообще спорите.
It was one of those fights that last for hours and you start to get woozy and lose track of what you're fighting about.

Иначе это может длиться часами и слишком мучительно.
Otherwise it lasts for hours and is excruciating.

Запись, видимо, длилась не более получаса: десять минут на репетицию, двадцать – собственно на запись, но мне казалось, что спектакль длится часы.
The session couldn’t have lasted more than thirty minutes—ten to rehearse and twenty to record—but it seemed to me that it lasted for hours.

Партии могут длиться часами, и на это время все — семья, проблемы, работа и так далее — просто выпадает из мыслей… Это происходит со всеми.
The games can last for hours, during which time, family, problems, work, all get left behind, pushed to one side.

it lasts for hours

Согласно свидетельским показаниям, задержание и передача детей могут длиться часами и часто связаны с остановками в израильских поселениях, израильских контрольно-пропускных пунктах и на полицейских или военных базах.
According to witnesses, the detention and transfer of children can last for hours and often include stops in Israeli settlements, Israeli checkpoints and police or military bases.

Партии могут длиться часами, и на это время все — семья, проблемы, работа и так далее — просто выпадает из мыслей… Это происходит со всеми.
The games can last for hours, during which time, family, problems, work, all get left behind, pushed to one side.