Translation for "длительный уход" to english

Длительный уход

• long-term care

Translation examples

long-term care

а) на пути к обеспечению длительного ухода на уровне общины;
Towards community long-term care;

Выступавшие коснулись вопросов о последствиях миграции в целях получения длительного ухода, отсутствия адекватной защиты прав пожилых людей, включая предусмотренную законом защиту их независимости и автономии, неадекватных или слишком дорогих решений, связанных с длительным уходом, и отсутствия четко сформулированного права на длительный уход.
Speakers raised the implications of migration for long-term care, the lack of adequate protections of older persons' rights, including legal protections of their independence and autonomy, inadequate or unaffordable long-term care solutions, and the absence of an explicit right to long-term care.

41. Председатель-докладчик Социального форума 2014 года, выступавший в качестве координатора группового обсуждения вопроса о длительном уходе, предварила обсуждение презентацией модели длительного ухода, существующей в Аргентине.
The Chairperson Rapporteur of the 2014 Social Forum, who served as moderator of the panel on long-term care, introduced the discussion with a presentation of the Argentine long-term care model.

Примером этого является система длительного ухода за слабыми и пожилыми людьми.
Long-term care of frail elderly persons provides a case in point.

Правительство Японии в настоящее время также работает над созданием новой системы социального обеспечения, предусматривающей страхование на случай длительного ухода за отдельными гражданами; эта система имеет целью обеспечить необходимое обслуживание тем, кто нуждается в длительном уходе.
The Japanese Government is also working to create a new social security system of long-term care insurance which is aimed at ensuring the necessary services for those who require long-term care.