Translation for "длинный кусок" to english

Длинный кусок

• long piece
• a long piece

Translation examples

long piece

Любой длинный кусок металла или пластиковой трубы.
Any long piece of metal or plastic tubing.

Принесите мне длинный кусок материи или ремень.
Fetch me a long piece of cloth or a belt.

Почему к нему привязан длинный кусок веревки?
Why does this cinderblock have a long piece of string tied to it?

Эйла, там рядом с пакетом с щепками лежит небольшой колышек и длинный кусок сухожилия.
Ayla, there is a small peg near the packet of splinters and a long piece of sinew.

Я весь гараж чуть вверх дном не перевернул, пока нашел длинный кусок веревки.
I rummaged through the garage until I found a long piece of rope.

Он взял длинный кусок корня в виде буквы игрек и завязал узел.
He took the long piece of root shaped like the letter Y and tied the bundle again.

Одежда Табиты была самой простой — длинный кусок материи, обернутый вокруг тела, — и чем-то напоминала саван.
She wore only the simplest of clothing—a long piece of fabric bound around her body, rather like a winding cloth.

Маленький человек нашел в каюте капитана длинный кусок веревки и с усердием занялся сооружением «кошачьей колыбели».
The small man had found a long piece of twine in the captain's cabin and was blithely constructing one of his intricate string figures.

Длинный кусок стали, точно старинный меч, пронзил икру Каверса за самой костью и вонзился глубоко в землю.
A long piece of steel had plunged through the meat of Knott's calf just behind the bone and into the ground beneath.

Потом взял длинный кусок веревки и обвязал вокруг пояса. — Все обвяжитесь вокруг пояса! — сказал он. — Мы пойдем в воду.
Then he got a long piece of rope and tied one end about his waist. “Everybody, wrap around waist,” he said. “We go in water.

- Теперь очередь за корнем, - сказал дон Хуан и осторожно извлек из свертка, который мы привезли, длинный кусок корня дурмана.
Then he told me it was time to mash the root. He carefully extracted a long piece of Datura root from the bundle he had carried home.

4. В живой изгороди лежал старый пластиковый пакет, раздавленная банка из-под кока-колы, на которой сидела улитка, и длинный кусок оранжевого шнура.
There is an old plastic bag from Asda in the hedge, and a squashed Coca-Cola can with a snail on it, and a long piece of orange string.

Встряхнув длинный кусок ткани, Аарон быстро обмотал его вокруг ребер Дарвиша, потом вверх, через плечо, и закрепил отделанный бахромой конец.
Shaking out the long piece of fabric, Aaron wound it quickly around Darvish's ribs, up over his shoulder, and secured the fringed end.

a long piece

Он взял длинный кусок корня в виде буквы игрек и завязал узел.
He took the long piece of root shaped like the letter Y and tied the bundle again.

Встряхнув длинный кусок ткани, Аарон быстро обмотал его вокруг ребер Дарвиша, потом вверх, через плечо, и закрепил отделанный бахромой конец.
Shaking out the long piece of fabric, Aaron wound it quickly around Darvish's ribs, up over his shoulder, and secured the fringed end.