Translation examples
Это длинное слово! Именно...
That's a long word!
Прости, что употребляю длинные слова, Берти.
Sorry to use such long words, Bertie.
Она не боится длинных слов, да?
She's not afraid ofthe long words, huh?
И у него было очень длинное слово.
And he had a really long word.
Какое-то длинное слово у него на сердце.
Some long word at the heart.
- Вы так красиво говорите это длинное слово.
- It's a long word and you said it beautifully.
Длинные слова переводятся на португальский с великой легкостью, поскольку отличаются лишь окончаниями: там где в английском «-tion», в португальском «-çao»;
The long words are actually quite easy to translate into Portuguese because the only difference is their endings: “-tion” in English is “-ção” in Portuguese;
Там было два длинных слова.
It was two long words.
Да еще таких длинных слов. А тут еще...
These were long words, too. Still…
— И не вставляй слишком много длинных слов.
“Don’t put in too many long words.”
— Длинное слово… похожее на чары личины?
Long word... sounds like disguise spell?
– Постарайся обойтись без таких длинных слов.
“Will you na use those long words?”
Он умел читать длинные слова и складывать.
He could read long words and add up.
Длинное слово всегда предпочтет короткому.
He always chose the long word rather than the short one.
Там же он увидел длинное слово, обозначающее наличие желтых компонентов.
There was the same long word for the yellow components.
Но зачем тратиться на длинное слово, когда и короткого хватает?
Why use a long word when a short one is good enough?