Translation for "длинные перья" to english

Длинные перья

• long feathers

Translation examples

long feathers

На ногах у него тоже длинные перья.
Its legs, too, had long feathers.

А кто ты, с длинным пером на шляпе?
And who might you be with the long feather in your hat?

Но есть одна поразительная черта - четыре длинных пера на хвосте.
But there is one last striking feature... four long feathers on its tail.

А на земле длинные перья превращаются из преимущества в слабость.
And once on the ground, the long feathers turn from an advantage into weakness.

Когда прибуду в Париж, хочу купить ей большую шляпу с длинным пером.
When I get to Paris, I'm going to buy her a big hat with a long feather on it.

У некоторых на головах покачивались украшения из длинных перьев.
A few had headdresses made from long feathers and dangling quills.

На шлеме развевался султан из длинных перьев того же цвета.
A crest of long feathers also periwinkle in color waved from his helmet.

Я вернулся к машине и вытащил длинное перо из-под солнечного козырька.
Back to the car where I pulled the long feather from beneath the sunshade.

Она превратилась в облако сверкающих газов, разлетающихся на солнечном ветру во все стороны, как длинные перья.
It had become merely a cloud of glowing gases, blowing away in a long feather on the solar winds.

она лениво помахивала длинным пером, а когда я приблизился, поманила меня пальцем.
she held a long feather and kept waving it lazily through the air; her hand appeared and she crooked a finger towards me.

Длинные перья свисали до шеи, смешиваясь с прядями черных волос, лишь частично упрятанных под плащ.
The long feathers brushed his neck, mingling with the spill of black hair that was only partially trapped down the back of the cloak.

длинные перья, порядком пропылившиеся и поредевшие, принадлежавшие лет десять назад чуть не убившему его железноклюву с Балтазара;
long feathers, now musty and threadbare, from the hatchet-beak that had almost killed him on Balthasar, decades earlier;

И еще одна-единственная птица, которая парила высоко-высоко и почти неподвижно. Ферро видела, как трепетали длинные перья на кончиках ее темных крыльев.
And one bird, hovering high, high up, almost still on the air, long feathers on its dark wing tips fluttering.

Две девицы, хихикая, принялись кормить короля мелко нарезанными фруктами, а тот щекотал их длинным пером широкохвостого цигиберна.
The two serving girls giggled and fed more little pieces of fruit to the King, who made to tickle them with a long feather from a fan-tailed tsigibern.

К двадцати он уже не был долговязым сторожем при великой «Королеве Виктории», смахивавшим пыль с этой растительной вульвы шваброй из длинных перьев. Он полностью изменился.
By twenty, he was no longer the lanky custodian of the great Victoria Regina, dusting that vegetable vulva with a long-feathered mop, but had become something else entirely.