Translation for "длинные колонны" to english

Длинные колонны

• long columns

Translation examples

long columns

Тот факт, что армия агрессора обстреливает и бомбит длинные колонны спасающихся бегством людей, является самым неприглядным свидетельством того, что одной из главных целей агрессии является нанесение значительных потерь гражданскому населению и его изгнание с территории Республики Сербская Краина.
The fact that the aggressor army shells and strafes long columns of fleeing people is the bloodiest confirmation of one of the primary goals of the aggression - causing considerable losses among civilian population and its expulsion from the territory of the Republic of Serbian Krajina.

Они наблюдали длинные колонны военнопленных.
They saw long columns of men, probably French prisonners

Длинная колонна машин готова к отъезду.
Long columns of vehicles are ready to move off.

Потом их построили в длинную колонну и повели по лабиринту коридоров.
Then they were marshalled into a long column and marched off.

длинной колонной по два они промелькнули мимо, устремились вперед.
in a long column of twos they flashed by, raced ahead.

Следом за всадниками выстроилась длинная колонна эльфийской пехоты.
Behind the riders, companies of elven infantry gathered in a long column.

Так хорошо вдосталь отдохнуть… Я смотрел, как мимо медленно тащится наша длинная колонна.
To rest was wonderful. I watched the long column dragging past.

Появилась длинная колонна контрагравитационной техники, солдаты и командиры.
There were long columns of military contragravity coming in, too; troop-carriers and combat-vehicles.

Длинная колонна двинулась вперед: с флангов конница, посредине пехота.
The long column began to move – the cavalry on the flanks two by two, the infantry in the middle.

Вместо этого взгляд ее сколь­зил по длинной колонне безмолвных душ.
Instead, she let her eyes wander up and down the long column of silent souls.

У дорожного моста Ян Паулюс остановил длинную колонну ехавших за ним всадников.
At the road bridge Jan Paulus halted the long column of horsemen behind him.

Встревоженный больше, чем когда-либо, Грюннарх пошел рядом с Траэрном в конце длинной колонны.
More worried than ever, Grunnarch fell in with Trahern at the rear of the long column.