Translation for "длинные бороды" to english

Длинные бороды

• long beards

Translation examples

long beards

Когда они вышли из автомобиля, к ним неожиданно приблизился автомобиль с израильскими регистрационными номерами, и находившиеся в нем люди, в которых по длинным бородам и ермолкам они узнали поселенцев, произвели по ним 10 выстрелов.
When they got out of their vehicle, a car with Israeli licence plates suddenly approached and 10 bullets were fired by its occupants, whom they identified as settlers on the basis of their long beards and kipot.

Кроме того, они установили строгие предписания относительно одежды, согласно которым женщины должны были носить паранджу, полностью закрывающую их лицо и тело, а мужчинам было приказано отращивать длинные бороды или в противоном случае подвергнуться наказанию.
In addition, they imposed a strict dress code, whereby women are required to wear a veil which completely covers their face and body, and men were ordered to grow long beards or face punishment.

74. Помимо мер, касающихся женщин, сообщается, что мужчинам, особенно тем из них, которые работают в государственных учреждениях и находятся на военной службе, предписывается отрастить длинные бороды в течение шести недель, в случае невыполнения они подвергнутся наказанию.
74. Besides the measures concerning women, it was reported that men, especially those in public offices and the military, would be required to grow long beards within six weeks or face punishment.

- Моя прекрасная длинная борода.
My beautiful long beard.

Длинная борода, рубашка в лохмотьях.
The long beard, the tattered shirt.

Это значит "длинная борода" и это то, что она напоминает людям, милая длинная борода.
It means "long beard", and that's what it reminds people of, a nice long beard.

Очень высокий ребенок с очень длинной бородой.
A very tall baby with a very long beard.

У него была длинная борода и седые волосы
He has a long, long beard and silvery hair

я разыскиваю высокого старого человека с длинной бородой.
I'm looking for an old man tall and thing with a long beard.

Под общий смех и одобрительные аплодисменты Дамблдор аккуратно сел и перекинул длинную бороду через плечо, чтобы не лезла в тарелку. А тем временем в зале, откуда ни возьмись, появилась еда, и в таком количестве, что все пять длинных столов ломились от мяса, пирогов, овощных блюд, хлеба, соусов и кувшинов с тыквенным соком.
Tuck in!” There was an appreciative laugh and an outbreak of applause as Dumbledore sat down neatly and threw his long beard over his shoulder so as to keep it out of the way of his plate—for food had appeared out of nowhere, so that the five long tables were groaning under joints and pies and dishes of vegetables, bread and sauces and flagons of pumpkin juice.

Потом задумчиво погладил свою длинную бороду.
He stroked his long beard thoughtfully.

У него было худое лицо и длинная борода.
His thin face ended in a long beard.

Каштановые волосы, длинная борода, довольно старый.
Brown hair, long beard, quite old.

У них еще такие длинные бороды, а у одного были очень синие глаза.
They have long beards, and one had blue eyes.

У него длинная борода, он ездит в Индию, в Ливерпуль, везде ездит.
He has a long beard, and he goes to India, Liv’pool, everywhere.

Все папины друзья были пожилые профессора, обычно с длинными бородами.
All Papa's friends were aged Professors - usually with long beards.

Тейлору исполнилось пятьдесят лет; это был крупный мужчина с длинной бородой.
At fifty, Taylor was a very big man with a long beard.

Последний из них был худым мужчиной с бритой головой и длинной бородой;
The last corpse to be drawn up was that of a wiry man with a long beard and a shaved head;

Все эти люди выглядели грубыми, диковатыми, у всех были длинные бороды и всклокоченные волосы;
They all had a gruff, unruly look, with long beards and unkempt hair;