Translation for "длинная книга" to english

Длинная книга

• long book

Translation examples

long book

Это - довольно длинная книга.
That's a pretty long book.

Это как длинная книга, которую не хочется дочитывать.
It's like a long book that you never want to end.

Когда он пришел, я подумал вот тот кому не стоит браться за длинные книги.
As soon as he came in, I thought there's someone who shouldn't start any long books.

— Если бы книги писались так, чтобы каждый человек, даже самый юный, мог бы все понять, то это были бы ужасно длинные книги.
‘It saves time and paper.’ Seeing that the child is unconvinced, she adds, ‘If books were written in such a way that every person, no matter how young, could understand everything in them, they would be enormously long books.

Я не могу проследить, каким образом некоторые сюжетные линии вплетаются в канву романа… Это очень длинная книга и при самых благих намерениях автора вряд ли стоит затраченного на нее труда».
I cannot possibly trace the many strands interwoven in the novel … . This is a long book, and in its major premises quite unworthy of the work put into it.

Однако эльфийская слабость в этом контексте, естественно, состоит в том, чтобы жалеть о прошлом и не желать иметь дело с переменами: как если бы человек возненавидел очень длинную книгу, которая все никак не кончается, и захотел остановиться на любимой главе.
But the Elvish weakness is in these terms naturally to regret the past, and to become unwilling to face change: as if a man were to hate a very long book still going on, and wished to settle down in a favourite chapter.