Translation for "длинная грива" to english

Длинная грива

• long mane

Translation examples

long mane

У него длинная грива и пальцы вдвое длиннее наших.
And he's got a long mane of hair and his fingers are twice the length of ours.

Он потерял коня с белой отметиной на ноге, длинной гривой и знаком в виде ромба.
He lost a horse with one white sock, a long mane and a diamond mark.

— И пгавильно, потому что он захочет и еще как! — заявила Флер, распрямляясь во весь рост и отбрасывая за спину длинную гриву белокурых волос. — Чтобы помешать Биллу любить меня, тгебуется кое-что покгуче какого-то обоготня!
“Because ’e will!” said Fleur, drawing herself up to her full height and throwing back her long mane of silver hair. “It would take more zan a werewolf to stop Bill loving me!”

– Может, собака или кошка… нет, с длинной гривой… это лев!
Maybe a dog or a cat…with that long mane, a lion.

Здоровый ублюдок с длинной гривой и кольцами в ушах.
Big bastard with the long mane, mail shirt, and piercings.

Лицо почернело от копоти, длинная грива спуталась, одежда порвана.
His face was blackened with smoke, his long mane a tangled mass.

Она обеими руками вцепилась в длинную гриву и почти припала к толстой шее.
She wrapped her hands in the long mane, and drooped over the animal's thick neck.

Теперь они проезжали по зеленеющим лугам, где паслись стада овец и лошади с длинными гривами.
They crossed green fields where animals were browsing: herds of sheep and long-maned mares with their colts.

Она просто искренне засмеялась и откинула назад свою длинную гриву невероятно густых черных волос.
She merely laughed, heartily, and tossed her long mane of impossibly thick black hair back from her face.

Она съежилась в седле, но холодный ветер все равно растрепал концы одеяла и спутал лошади длинную гриву.
She hunched down in the saddle and the cold wind tugged at the corners of the blanket and tang led her horse’s long mane.

Темно-коричневые, почти черные, они стояли опустив головы, длинные гривы касались земли, и солнце освещало их с одного бока.
They stood there, dark brown, almost black, heads lowered, sideways to the sun; their long manes reached to the ground.

Он опустил капюшон, потряс длинной гривой темно-серых с проседью волос и направился к учительскому столу.
He lowered his hood, shook out a long mane of grizzled, dark grey hair, then began to walk up towards the teachers’ table.

Я сам за это примусь, а не то слуги его перекормят. Конь стоял, опустив голову, длинная грива свисала ему на шею.
I’ll take care of it myself, so that they won’t overfeed it.” Meanwhile the animal stood with bowed head; its long mane hung down its neck.