Translation for "длина которой" to english

Длина которой

• whose length
• the length

Translation examples

whose length

Счаленная группа, длина которой превышает 140 м, рассматривается как толкаемый состав такой же длины;
A side-by-side formation whose length exceeds 140 m is considered as a pushed convoy of the same length;

Датчики EFM устанавливают между двумя секциями прямой трубы, длина которой должна быть больше диаметра EFM (перед входом и на выходе).
The EFM sensors shall be placed between two pieces of straight tube whose length should be at least 2 times the EFM diameter (upstream and downstream).

а) статья 3.01: согласно пункту 3 b) ПППР, счаленные группы, длина которых превышает 140 м, рассматриваются как толкаемые составы той же длины.
(a) Article 3.01 - according to paragraph 3 (b) in RPNR, side-by-side formations whose length exceeds 140 m are considered to be pushed convoys of the same length.

Эти суда заносятся в регистр Сообщества и могут использовать дрифтерные сети, длина которых может достигать 2,5 километра, а совокупная длина не должна превышать 5 километров.
These vessels shall be entered in a Community register and may use drift-nets whose length may attain 2.5 kilometres, but whose total resulting length may not exceed 5 kilometres.

видимый со всех сторон ясный белый огонь, расположенный на высоте не менее 5 м, эта высота может быть уменьшена до 4 метров в случае судов, длина которых не превышает 40 м;
A bright white light visible from all directions, placed at a height of at least 5 m. This height may be reduced to 4 m for vessels whose length does not exceed 40 m;

3. Компетентный орган может санкционировать отступления на коротких участках судоходного Рейна и на Большом эльзасском канале для составов, в которые входит не более двух барж морских судов и длина которых не превышает 86 метров.
3. The competent authority may grant special exemptions for short journeys on the channelled Rhine and on the Grand Canal d'Alsace for convoys consisting of no more than two ship-borne barges and whose length does not exceed 86 m.

Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.

Он выполнил гигантскую работу и все же сделал лишь первый шаг на пути, длину которого невозможно было измерить, ибо испанский перевод пока еще не имел смысла — это были зашифрованные стихи.
but it was only a first step along a road whose length it was impossible to predict, because the text in Spanish did not mean anything: the lines were in code.

the length

Факультативно на тракторах, длина которых не превышает 6 м.
Optional on tractors the length of which does not exceed 6 m.

Счаленная группа, длина которой превышает 140 м, рассматривается как толкаемый состав такой же длины;
A side-by-side formation whose length exceeds 140 m is considered as a pushed convoy of the same length;

Факультативна: на автомобилях, длина которых не превышает 6 м.
Optional: On motor vehicles the length of which does not exceed 6 m.

Обязательна: на всех автомобилях, длина которых превышает 6 м;
Mandatory: On all motor vehicles the length of which exceeds 6 m.

Вы можете заметить, что ее теломеры (ячейки ДНК) удлинились. Восстановились до длины которую ожидаешь увидеть у новорожденных, и это без необходимой фазы образования хромосом.
You can see her telomeres have lengthened, restored to the lengths that you'd expect to see in a newborn, all without requiring telomerase.

При его свете Куинн мог разглядеть стену Мемориала, по всей длине которой были высечены имена пятидесяти восьми тысяч человек, погибших во Вьетнаме.
By its light Quinn could see the length of the marble wall incised with the names of the fifty-eight thousand men who died in Vietnam.