Translation for "дифференцируя" to english

Дифференцируя

verb

• differentiate

Translation examples

differentiate verb

Теперь дифференцируем (11) по Z и подставляем эту частную производную в (10).
Now differentiate (11) with respect to Z and substitute this partial derivative into (10).

80. Собираемые данные об использовании времени должны быть достаточно подробными для использования при разработке политики с учетом гендерных аспектов; они должны быть дезагрегированы по полу и возрасту, содержать оценку видов деятельности, осуществляемых одновременно, включая и дифференцируя работу по дому, уход за людьми, а также сбор топливной древесины и доставку воды.
80. Time-use data collected must be sufficiently detailed to inform gender-sensitive policies: disaggregated by sex and age, measuring simultaneous activities, including and differentiating housework, care of persons and fuel and water collection.

Каждый раз, когда самость (непосредственная самость) входит в новую и более высокую сферу Великого Гнезда, она может делать это относительно здоровым образом — то есть, благополучно дифференцируя и интегрируя элементы этого уровня — или относительно патологическим образом, что означает, что ей либо не удается дифференцировать (и поэтому она остается в состоянии слияния/фиксации/остановки), либо не удается интегрировать (что приводит к вытеснению, отчуждению и фрагментации).
Each time the self (the proximate self) steps up to a new and higher sphere in the Great Nest, it can do so in a relatively healthy fashion—which means it smoothly differentiates and integrates the elements of that level—or in a relatively pathological fashion—which means it either fails to differentiate (and thus remains in fusion/fixation/arrest) or it fails to integrate (which results in repression, alienation, fragmentation).