Translation examples
Ангус Дитон, профессор кафедры экономики и международных отношений, Принстонский университет
Angus Deaton, Professor of Economics and International Affairs, Princeton University
В ее состав также входят три эксперта, упомянутые в настоящем документе: Ангус Дитон, Эрвин Диверт и Роберт Поллак41.
cited in this paper: Angus Deaton, Erwin Diewert, and Robert Pollak. Examples of the topics
35. Дитон дал четкое объяснение проблеме изменения качества с точки зрения связей между ценой и физическим объемом, однако сделал вывод о невозможности определения истинного скорректированного на качество индекса 36/.
Deaton presents a neat explanation of the quality change problem in terms of the links to price and quantity but concludes that in general it is not possible to identify a true, quality adjusted index.
3 По поводу сложности оценки нищеты в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, см. работу профессора Ангуса Дитона "Data for Monitoring the Poverty MDG", опубликованную в январе 2003 года и переданную в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Департамент по экономическим и социальным вопросам, 6 февраля 2003 года.
3 On the complexities of monitoring poverty for the Millennium development goals, see the paper by Professor Angus Deaton entitled "Data for Monitoring the Poverty MDG", January 2003, delivered at United Nations Headquarters, Department of Economic and Social Affairs, on 6 February 2003.
Этими исследованиями руководит профессор Ангус Дитон (Принстонский университет), действующий в тесном сотрудничестве с другими видными исследователями, включая профессора Алана Хестона (Университет Пенсильвании), профессора Эрвина Дайуэрта (Университет Британской Колумбии), профессора Прасаду Рао (Университет Квинсленда) и профессора Дипанкора Кунду (Индийский статистический институт).
Professor Angus Deaton (Princeton University) is leading this effort, in close collaboration with other eminent researchers, including Professor Alan Heston (University of Pennsylvania), Professor Erwin Diewert (University of British Columbia), Professor Prasada Rao (University of Queensland) and Professor Dipankor Coondoo (Indian Statistical Institute).
Исполнительный совет директоров Группы Всемирного банка организовал 19 мая 2014 года технический брифинг по циклу ПМС 2011 года, который был посвящен обзору ПМС, показателям ППС и видам их использования, обзору результатов ПМС 2011 года, подсчету результатов, вариантам совершенствования результатов ПМС 2011 года и факторам, ограничивающим их использование, а также последующим шагам в рамках Программы. 16 июня 2014 года с лекцией выступил Ангус Дитон, профессор экономики и международных отношений кафедры государственных и международных вопросов им. Вудро Вильсона и факультета экономики Принстонского университета, должность которого финансируется из фонда им. Дуайта Д. Эйзенхауэра.
The World Bank Group Executive Board of Directors organized a technical briefing on the ICP 2011 round on 19 May 2014 which encompassed an overview of ICP, PPPs and their uses, an overview of ICP 2011 results, calculation of the results, ICP 2011 improvements and limitations, and the next steps for the programme. Angus Deaton, Dwight D. Eisenhower Professor of Economics and International Affairs at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs and the Economics Department at Princeton University, lectured on 16 June 2014.
Присутствовавшие на свадьбе гости дружно зааплодировали, когда Мэт Бернвуд привлек к себе Кендал Дитон. Затянувшийся дольше обычного поцелуй сопровождался одобрительным смехом. Жених нехотя оторвался.
The wedding guests applauded as Matt Burnwood drew Kendall Deaton into his arms. Laughter erupted when his kiss extended beyond a chaste token. He was reluctant to stop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test