Translation for "дистрибуция" to english

Дистрибуция

noun

• distribution

Translation examples

distribution noun

Ответчик воспользовался арбитражной оговоркой, содержавшейся в договоре о дистрибуции.
The defendant prevailed itself of the arbitration clause in the distribution contract.

90. Современные учреждения монополизируют почти каждую отрасль импорта и дистрибуции импортируемых товаров.
90. Modern establishments have a monopoly on virtually all importing and distribution of imported goods.

Процессы, связанные с финансами, бухгалтерским учетом, людскими ресурсами, производственно-сбытовыми цепочками, сбытом и дистрибуцией.
Finance, accounting, human resources, supply chain, sales and distribution processes.

68. Всемирный университет мог стать общим центром дистрибуции знаний, аккумулятором гло-бального научного потенциала и сведений о пре-подавательском корпусе.
A world university could act as a knowledge distribution centre.

744. Основанное в 1998 году УРЭД стремится преодолевать трудности в сферах издательства, распространения и дистрибуции произведений искусства в африканском субрегионе.
744. Created in 1998, URED attempts to mitigate the difficulties of publishing and distributing material in the African subregion.

Услуги по дистрибуции не измеряются независимо от счета услуг платежного баланса, поскольку стоимость торговой услуги включается в стоимость продажи товара.
Distribution services are not measured independently within the balance of payments services account, because the value of the trade service is included in the value of the sale of the good.

Трансконтинентальный интермодальный центр логистики в этой зоне -- единственный на территории СНГ, где будут оперативно обрабатываться грузы, производиться их дистрибуция и складирование.
The Transcontinental Intermodal Logistics Centre in the Zone is the only one on the territory of the Commonwealth of Independent States (CIS), where goods will be processed and their distribution and storage will be carried out efficiently.

Значительная часть доходов от творческой деятельности обеспечивается авторскими правами, выдачей лицензий и практикой маркетинга и дистрибуции, при этом создателям фильмов достается лишь ничтожная часть.
A large part of creative revenues originates from copyrights, licensing, and marketing and distribution practices, with a meagre part reaching the creators of the films.

Разработала Дистрибуция "КФ" а.о.
Distribution has developed a "CF" aa

- План дистрибуции запустить немедленно.
- Zero delay on the distribution plan.

Это Марк Каан из дистрибуции.
This is Mark Caan from distribution.

Который должен решить проблему дистрибуции?
That should solve your distribution problem.

Какой-то менеджер в какой-то дигитальной дистрибуции.
Something with Manager Digital Distribution.

Нам надо выпускать видео, продвигать дистрибуцию.
Okay, we have videos to produce, distribution deals.

Раздельный маркетинг и дистрибуция, без взаимозависимости.
Straight-up marketing and distribution with no interference.

Мы заплатим за рекламу, доставку, дистрибуцию.
We got to pay for promotion, shipping, distribution.

Ты главное заключи эту сделку на дистрибуцию.
You just go get that new distribution deal.

Отлично. Разошли ее всем в списке дистрибуции.
Fax that to everyone on the distribution list.

Силовые установки и дистрибуция.
Power generation and distribution.

Дистрибуция и маркетинг, вот на чем я сосредоточил усилия.
Distribution and marketing, that’s what I concentrated on.

Дистрибуция органических продуктов питания, вот чем я стал заниматься.
Organic food distribution, that’s what I got into next.

До стадии дистрибуции мы планируем обойтись без участия крупных студий.
We're going to bypass the big studios until the distribution stage.

Мои результаты показали наличие дистрибуции линии кривизны, — ответил Форестер.
And my results showed a curve of random distributions.

– Так-так, – задумался Саварезе. – Пожалуй, это все, если только мы не перейдем к рассмотрению дистрибуции, но для этого нужна еще одна формула.
“Let's see.” Savarese considered. “I think that's all, unless we go into observation of distributions, and that should be left for a secondary formula.

Мы перешли к обсуждению нашей проблемы с дистрибуцией — каковой проблемы, если верить моему другу Филдингу, перед нами вовсе не стояло.
We went on to discuss our distribution problem, which, according to my pal Fielding, was absolutely non-existent.

Число производителей тоже растет, естественно в сельской местности, большинство их слишком ограничены, слишком идеалистично настроены, или слишком заняты, чтобы разбираться в дистрибуции.
And you’ve got a growing number of producers, naturally in rural areas, many of them too local or too idealistic or too busy to understand distribution.