Translation for "дистанционное управление" to english

Дистанционное управление

noun

• remote control
• distance control
• telecontrol

Translation examples

remote control noun

16-3 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГЛАВНОЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКОЙ
16-3 REMOTE CONTROL AND AUTOMATED REMOTE CONTROL OF PROPULSION INSTALLATION

8-2.3 Дистанционное управление и автоматизированное дистанционное управление главной силовой установкой
8-2.3 Remote control and automated remote control of propulsion installation

16-3 168 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГЛАВНОЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКОЙ
16-3 16-8 REMOTE CONTROL AND AUTOMATED REMOTE CONTROL OF PROPULSION INSTALLATION

Один из официальных представителей подумал с раздражением, что Президент сегодня явно не в настроении зачитывать заранее написанную и весьма элегантно выстроенную речь, и сквозь карман нажал кнопку дистанционного управления.
One of the officials of the party had irritably decided that the President was clearly not in a mood to read the deliciously turned speech that had been written for him, and had flipped the switch on the remote control device in his pocket.

Тут зазвонил телефон, и тетя Петунья метнулась к аппарату. А Гарри и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон.
At that moment the telephone rang and Aunt Petunia went to answer it while Harry and Uncle Vernon watched Dudley unwrap the racing bike, a video camera, a remote control airplane, sixteen new computer games, and a VCR.

Когда ему наконец разрешили выходить из чулана, уже начались летние каникулы, а Дадли уже успел сломать новую видеокамеру, разбил самолет с дистанционным управлением и, в первый раз сев на новый гоночный велосипед, умудрился врезаться в миссис Фигг, переходившую Тисовую улицу на костылях, и сбить ее с ног, так что она потеряла сознание.
By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer holidays had started and Dudley had already broken his new video camera, crashed his remote control airplane, and, first time out on his racing bike, knocked down old Mrs. Figg as she crossed Privet Drive on her crutches.

– Дистанционное управление для автомоечной системы.
A remote-control car-wash system.

Он нажимает кнопку пульта дистанционного управления.
He presses his remote control.

— А если это какая-нибудь штука с дистанционным управлением?
“So it was some sort of remote control thing, innit?”

«Летний сон» переключен на дистанционное управление.
The Summer Dreamboat was already in remote-controlled status.

Пастор посмотрел на панель дистанционного управления.
Priest looked at the remote control in his hand.

Быть может, «самолеты» тоже имеют дистанционное управление?
Kris wondered if the planes were also remote control devices.

Это напоминало дистанционное управление беспилотным разведчиком.
It was like remotely controlling an unmanned scout.

Она сделала все, что могла при помощи дистанционного управления.
She'd done all she could by remote control.