Translation for "диспетчерская вышка" to english

Диспетчерская вышка

noun

• control tower

Translation examples

control tower noun

- 1 мобильной диспетчерской вышки для аэропорта
- 1 transportable traffic control tower for airport

Были повреждены также главный терминал и диспетчерская вышка в аэропорту.
The airport’s main terminal and control tower were also damaged.

Некоторые диспетчерские вышки, например в Гоме, оснащены устаревшими приемопередатчиками с диапазоном ОВЧ.
Some control towers such as the one at Goma, have antiquated very-high-frequency transceivers.

В мае 2004 года состоялось официальное открытие расширенной взлетно-посадочной полосы и диспетчерской вышки.
In May 2004, the runway extension and control tower facility were officially opened.

Строится новая диспетчерская вышка (3,5 млн. долл. США), которая начнет функционировать к марту 2004 года.
The new control tower is under construction ($3.5 million) and will be functionally operational by March 2004.

В начале 1994 года был открыт новый центр полетной информации, а при содействии со стороны ЮНОСОМ была установлена новая диспетчерская вышка.
A new flight-information centre opened in early 1994 and a new permanent control tower was installed with UNOSOM assistance.

Новая взлетно-посадочная полоса длиною 4600 футов и более высокая диспетчерская вышка в значительной степени повысили степень безопасности движения воздушных судов.
The new 4,600 feet long runway and the taller control tower have greatly enhanced the safety of aircraft operations.

34. В мае 2004 года состоялось официальное открытие расширенной взлетно-посадочной полосы и диспетчерской вышки в Международном аэропорту им. Т.Б. Леттсома.
34. In May 2004, the runway extension and control tower facility of the T. B. Lettsome International Airport were officially opened.

Сообщи на диспетчерскую вышку задержать его.
Tell the control tower to stall him if he tries to take off.

Пилоты всё ещё могут связаться с диспетчерской вышкой.
Pilots are still able to communicate with the control tower.

Эм..диспетчерская вышка, может быть, в 1.6 км отсюда.
Uh... a control tower maybe half a mile out.

Капитан Пайк, у вас на борту безвирусная версия ПО диспетчерской вышки.
Captain Pike, you're carrying an uncorrupted version of control tower software.

Как ту, что находится за вашим терминалом, как ту, что находится на самолёте как ту, что находится на всех самолёта авиалинии, как ту, что находится в диспетчерской вышке, сэр.
Like the one behind your terminal there, like the one in the plane like the one on all planes in the airlines, like the one in the control tower, sir.

Если нет, будут знать на диспетчерской вышке Ивайло.
If not, Ivalo control tower will know.

На диспетчерскую вышку обрушился град снарядов.
Armor-piercing rounds pummeled the control tower.

Он направился прямо к диспетчерской вышке парома.
He headed straight for the control tower on top of the ship.

Слева от Смайли стояла диспетчерская вышка на ногах из труб.
A control tower stood to his left on tubular legs.

Второй пилот спросил, где Найджел. Кит указал на диспетчерскую вышку. Что он говорит?
Was the copilot asking where Nigel was? Kit pointed to the control tower. What was he saying?

Пилот повел Лэнгдона к черному «пежо» на стоянке возле диспетчерской вышки.
The pilot escorted Langdon to a black Peugeot sedan in a parking area beside the control tower.

«Града» приняла из диспетчерской вышки посадочную программу и опустилась в знакомый космопорт.
The Grada accepted a landing program from the control tower and descended upon the familiar space-port.

– Спасибо, – еле слышно произнесла Тони. Тони сидела в диспетчерской вышке летной школы.
"Thank you," Toni whispered. 10 AM TONI sat in the control tower at the flying school.

С диспетчерской вышки Марино следил, как Люси выписывает кривую в северном конце автодрома.
From the control tower, Marino watches Lucy sweep around the tight curve at the north end of the mile-long track.