Translation for "дисперсионное" to english

Дисперсионное

• dispersion

Translation examples

dispersion

− какие расчетные и дисперсионные модели используются;
Which calculation and dispersion models are used;

Концентрация эндосульфана в поверхностных водах при его применении была оценена с использованием дисперсионной модели.
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model.

Эти предельные значения выбросов все еще основаны на дисперсионных моделях, а не на наилучших имеющихся технологиях (НИТ).
These emission limits are still based on dispersion models and not on best available technology (BAT).

С 1999 года ЕМЕП заменила дисперсионную модель Лагранжа новой унифицированной моделью Эйлера.
Since 1999, EMEP has replaced its Lagrangian dispersion model with a new Eulerian Unified model.

Применение же похищенного ядерного оружия или радиологических дисперсионных устройств могло бы причинить еще более обширный ущерб.
Use of stolen nuclear weapons or radiological dispersion devices could cause damage on an even more extensive scale.

i) дисперсионной рентгенолюминесционной установки с регулируемой длиной волны (стоимостью 100 000 - 150 000 долл. США);
(i) A wavelength dispersive X-ray fluorescent unit (at a cost of between $100,000 and $150,000);

Данные о выбросах при высоком пространственном разрешении могут обеспечить существенное повышение результативности при использовании дисперсионных моделей с высоким разрешением.
High-resolution emission data could ensure substantial improvements when high-resolution dispersion models were used.

25. Систематически проводимые с помощью новой дисперсионной модели расчеты указывают на увеличение оценочных осаждений и уровней концентраций, имеющих значение для оценки ущерба.
The new dispersion model calculations systematically show an increase in the estimated depositions and concentration levels relevant for damage estimates.

Это дисперсиОнный биотелесканер.
One biotelemetric dispersion scanner. Yes. okay. coming up.

Дисперсионная картина этого резонансного сканирования.
The dispersal pattern in this resonance scan.

У них недостаточны дальность и дисперсионная сила.
They lack the necessary range and dispersive force.

Дисперсионное поле вокруг этой камеры всё еще активно.
A dispersal field just activated around the chamber you're in.

Два разных скана не могут иметь абсолютно одинаковые дисперсионные картины?
Two different scans can't have exactly the same dispersal patterns?

«Очень мило», он добавил: «Дисперсионное покрытие и переменное распределение плотности», как будто это все объясняло. Возможно, так оно и было.
he added, “Dispersion foaming and variable density casting,” as if that explained everything. Perhaps it did.

Магнитофон продолжал говорить. – Я могу сделать лишь одно: доказать, что дисперсионная телематика еще не пригодна к употреблению. Это я могу. Скажем, на год.
"I can do one thing: I can show that dispersion telematics isn't ready yet. That I can do. For a year, let's say.

Коста приобрел дополнительный топливный бак емкостью в тысячу галлонов, заполнил его высокооктановым бензином, поставил дисперсионное устройство и взял динамитные шашки в качестве детонатора.
Costa had purchased a thousand-gallon supplemental fuel bladder, then filled it with high-octane gas, fitted a dispersing device, and inserted dynamite sticks as an initiator.