Translation for "диспергирующее устройство" to english

Диспергирующее устройство

• dispersing device

Translation examples

dispersing device

Использование клапанов и диспергирующих устройств, которые закрываются только под действием внутреннего давления, не допускается.
Valves and dispersal devices which close only by the action of the internal pressure are not to be accepted.

b) соединение высокорадиоактивных материалов и обычных взрывчатых веществ для создания радиологических диспергирующих устройств (<<грязные бомбы>>);
(b) Matching highly radioactive materials with conventional explosives to create radiological dispersal devices ("dirty bombs");

Мы также поддерживаем идею обсуждения в рамках Конференции по разоружению вопроса о радиологическом оружии, учитывая растущую обеспокоенность по поводу радиологических диспергирующих устройств.
We have also supported addressing the issue of radiological weapons at the Conference on Disarmament, in view of the growing concern about radiation dispersal devices.

(d) выпускные клапаны и диспергирующие устройства аэрозольных распылителей (1950 аэрозоли), а также клапаны 2037 газовых баллончиков должны обеспечивать герметичность закрытия сосудов и должны быть защищены от случайного открытия.
(d) the release valves and dispersal devices of aerosol dispensers (1950 aerosols) and the valves of 2037 gas cartridges shall ensure that the receptacles are so closed as to be leakproof and shall be protected against accidental opening.

6.2.4.1.4 Выпускные клапаны и диспергирующие устройства аэрозольных распылителей (1950 аэрозолей), а также клапаны 2037 газовых баллончиков должны обеспечивать герметичность закрытия сосудов и должны быть защищены от случайного открытия.
6.2.4.1.4 The release valves and dispersal devices of aerosol dispensers (1950 aerosols) and the valves of 2037 gas cartridges shall ensure that the receptacles are so closed as to be leakproof and shall be protected against accidental opening.

Информация в базе данных Агентства о незаконной торговле, в сочетании со сведениями об обнаружении планов, касающихся радиологических диспергирующих устройств -- так называемых грязные бомб -- не оставляет сомнений в том, что продолжает существовать рынок для приобретения и использования радиоактивных источников с недобрыми целями.
Information in the Agency's database of illicit trafficking, combined with reports of discoveries of plans for radiological dispersal devices -- so-called dirty bombs -- make it clear that a market continues to exist for obtaining and using radioactive sources for malevolent purposes.