Translation for "дискредитировать его" to english

Дискредитировать его

• discredit him

Translation examples

discredit him

Это заявление настораживает, поскольку из него следует, что одни евреи начали признавать Христа, а другие активно стремятся дискредитировать его.
This statement is troubling, for it implies both that some Jews have come to accept Christ, and that others actively set out to discredit him.

Он подтверждает, что его дело не представлено на рассмотрение другой инстанции по международному расследованию или урегулированию, и утверждает, что сомнения государства-участника по данному вопросу имеют целью дискредитировать его.
He confirms that his case has not been presented to another instance of international investigation or settlement and contends that the State party's doubts in this respect are designed to discredit him.

Он сыграл решающую роль в снятии с работы проректора университета Атаназе Бакунды в марте 1995 года, распространив о нем клеветнические измышления в ректорате и дискредитировав его в ходе внеочередного собрания профсоюза преподавателей.
He allegedly played a decisive part in the dismissal of the vice-rector of the university, Athanase Bakunda, in March 1995, by spreading slanderous remarks about him in the rector's office and discrediting him at an ad hoc meeting of the teachers' union.

Найдите хоть что-то, чтобы дискредитировать его.
Find anything to discredit him.

Надо дискредитировать его перед сирийцами.
We have to discredit him to the Syrians.

Чтобы защитить вас и чтобы дискредитировать его.
To defend you and to discredit him.

Она подбросила наркотики свидетелю, чтобы дискредитировать его.
She planted drugs on the witness against her to discredit him.

Но церковь приложила большие усилия, что бы дискредитировать его.
But the church made a huge effort to discredit him.

Кларк говорит, что это инопланетный заговор с целью дискредитировать его.
Clark is saying it's an alien plot to discredit him.

Я имею ввиду, в последний раз, когда кто-то проверял, Вы пробовали дискредитировать его.
Last time I checked, you were trying to discredit him.

У него много врагов, которые ни перед чем не остановятся, чтобы дискредитировать его.
He has many enemies who will stop at nothing to discredit him.

Ты мне нужен, чтобы найти что-то, что могло бы дискредитировать его в глазах Грейсонов.
I need you To find something for me to use To discredit him with the Graysons.

Я пошел к нему, он сказал, что это была ложь придуманная его врагами, чтобы дискредитировать его.
I went to him, he said it was a lie concocted by his enemies to discredit him.

Не пытается ли кто-нибудь из недоброжелателей дискредитировать его, используя этих детишек?
Was one of his many enemies trying to discredit him, by using these kids?

Сано пережил ссылку — как и все прежние попытки Янагисавы дискредитировать его — и вернулся героем.
Sano had survived exile-as he had Yanagisawa’s past attempts to discredit him-and returned a hero.

— Элементарное отсутствие исходных данных, — бесстрастно, как и прежде, пояснил Эзоп. — Гарадан не мог знать, что я решил дискредитировать его в глазах последователей, чтобы спасти вашу жизнь и жизнь Майкла.
“It was a simple lack of input data,” Aesop said emotionless as ever. “Garadan had no way of knowing that I had decided to discredit him in the eyes of his followers in order to preserve your life and that of Michael.”

– Боюсь, из этого ничего не выйдет, – возразил Вальдеспино. – Если уж действовать публично, то единственный приемлемый вариант – заронить сомнение: дискредитировать его самого, прежде чем он объявит об открытии.
“I fear there is no way this will make any sense,” Valdespino said. “If we are entertaining the notion of going public with Kirsch’s news, the only viable approach will be to cast doubt on his discovery—to discredit him before he can get his message out.”