Translation for "директор завода" to english

Директор завода

• the factory director
• factory director
• plant manager

Translation examples

the factory director

Группа встретилась с директором завода и предложила ему заполнить формуляр ЮНМОВИК, а затем осмотрела все строения, относящиеся к заводу.
The group met with the factory director and asked him to fill out an UNMOVIC form, then inspected all the factory buildings.

Группа встретилась с директором завода и предложила ему заполнить привезенную ею анкету, в которой приводились вопросы по всем касающимся этого объекта аспектам за период с 1998 года.
The group met the factory director and asked him to fill out a questionnaire comprising questions about all activities carried out at the site since 1998.

Группа побывала на заводе им. мученика Маджида и встретилась с директором завода, которому она задала ряд вопросов относительно процесса производства смешанного топлива, а затем проинспектировала здания, в которых находятся компрессоры, и проверила маркированные приборы.
The group arrived at the Martyr Majid Factory and met with the factory Director, whom it questioned on the compound fuel production process, then inspected the buildings containing the compressors and the tagged equipment.

Прибыв на место, инспекторы задали директору завода вопросы относительно официального названия предприятия, характера его деятельности, потребителей выпускаемой продукции, численности работающих, видов используемого сырья и проводимых на предприятии мероприятиях, связанных с расширением.
Upon arrival at their destination, the inspectors asked the factory director about the factory's official name, the types of activities carried out there, the bodies that benefited from its production, the number of staff working there, the types of raw materials used and expansion plans for the site.

Группа встретилась с директором завода и поинтересовалась у него, как называется завод сейчас и как он назывался раньше, кому он принадлежит, где находится материнская компания и прежний директор, как зовут генерального директора материнской компании, каково количество отделов, как зовут начальников этих отделов и каков порядок импорта материалов в соответствии с меморандумом о взаимопонимании.
The team met the factory director and asked him about the factory's current and former names, its owner, the location of the parent company and the whereabouts of the former director, the name of the parent company's director, the number of departments, the names of department heads and what mechanism was used for importing materials under the Memorandum of Understanding.

Директора заводов и банкиры, стажирующиеся у немцев, труппа танцоров из Грузии.
Factory directors and bankers training with the Germans, a dance troupe from Georgia.

factory director

Директора заводов и банкиры, стажирующиеся у немцев, труппа танцоров из Грузии.
Factory directors and bankers training with the Germans, a dance troupe from Georgia.

plant manager

Там она также встретилась с директором завода и запросила разъяснения о HMX -- взрывчатом веществе, которое применяется в карьерах.
It met with the plant manager and asked him about HMX, an explosive used in stone quarries.

Группа I отправилась на цементный завод в Эль-Каиме, где сразу же встретилась с директором завода и запросила информацию о том, сколько электроэнергии потребляет завод и какие марки цемента выпускает.
On arrival, it met with the plant manager and asked him about electric power consumption at the plant and the type of cement produced.

Прибыв на место, инспектора провели встречу с директором завода, которого они попросили представить разъяснения относительно запланированных испытаний двигателей ракеты <<Эль-Сумуд>> и которому задали ряд других вопросов технического характера, после чего осмотрели и сфотографировали двигатель, подготовленный к испытаниям.
The inspection teams had already visited this site a number of times, most recently on 30 December 2002. The group interviewed the plant's manager and asked him about some of the tests to be conducted on the two Sumud missile engines and some other technical questions.

Участники Миссии встречались с представителями различных слоев югославского общества, включая представителей союзных республиканских, краевых и местных властей, в том числе со значительным числом оппозиционных политических деятелей, беженцев, перемещенных внутри страны лиц, врачей, директоров заводов, преподавателей, сельских жителей, журналистов и многочисленных рядовых граждан.
The Mission met with a wide cross-section of Yugoslav society, including federal, republican, provincial and local authorities, among them a significant number of opposition politicians, refugees, internally displaced persons, doctors, plant managers, teachers, villagers, journalists and many ordinary citizens.

Я начинал в 1983 году как директор завода. Затем я переехал в Зарвес, что в Венгрии.
I started in 1983 to Pandorrf as plant manager then I went to Szarvas, Hungary.

Директор завода поздоровался с инспектором за руку и представил ему главного бухгалтера.
The plant manager shook hands with the inspector general, and introduced the comptroller.

Эту вонючую историю должен был бы расхлебывать Маккернон, директор завода, но его не было.
This whole stinking situation was some thing which McKernon, the plant manager, should handle, but McKernon wasn't here.

Он не стал пояснять, повернулся к Селидону и его свите и похлопал по плечу толстого потного директора завода.
He didn’t elaborate, but turned to Celidon and his flanking staff and patted the sweating, fat plant manager on the shoulder.

На директора завода Вэла Рейскинда и на Мэтта обрушился целый шквал запросов, неотложных совещаний и указаний – последние, как правило, требовалось немедленно выполнять.
The plant manager, Val Reiskind, and Matt were caught in a crossfire of requests for information, hurried conferences, and orders, the latter usually requiring instant execution.

Надо послать за мастером, проверить свои подозрения, а потом написать докладную директору завода Маккернону, которому останется лишь принять по ней решение.
He ought to check out his suspicions by sending for the foreman concerned, and afterward make a written report to the plant manager, McKernon, who would have no choice except to act on it.