Translation for "директивы" to english

Директивы

noun

• directions

Translation examples

directions noun

Эта директива отменит следующие директивы:
This Directive will repeal the following Directives:

В 1991 году в директиву о закупках была включена новая директива.
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive.

В контексте Европейского союза сюда относятся Директива о средах обитания, Директива о птицах, Рамочная директива о водных ресурсах, Рамочная директива о морской стратегии, Директива о нитратах, Общая сельскохозяйственная политика и Общая рыболовная политика.
In the context of the European Union, these include the Habitats Directive, the Birds Directive, the Water Framework Directive, the Marine Strategy Framework Directive, the Nitrates Directive, the Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy.

Эти нормы соответствуют положениям директивы ЕС о КПОЗ, директивы 99/13/ЕС и директивы 94/63/ЕС.
These comply with the EU IPPC Directive, Directive 99/13/EC and Directive 94/63/EC.

62. Основные виды деятельности по обработке отходов регулируются Директивой о свалках, Директивой о сжигании отходов и Директивой по КПОЗ.
The main waste treatment activities are regulated by the Landfill Directive, the Waste Incineration Directive and the IPPC Directive.

iv) Четвертая директива и, возможно, пятая директива Европейского союза
(iv) European Union 4th Directive and Possible 5th Directive

- Их основная директива...
- Their prime directive...

Первая Темпоральная директива.
Temporal Prime Directive.

Директива с Морока.
A directive from Morok.

Директива была проста.
The directive was simple.

Это нарушение Директивы.
It's against the directive.

Всемогущая Первая Директива.
The almighty Prime Directive.

Это правительственная директива.
It's in the governmental directive.

Первая Директива, Бен.
The Prime Directive applies, Ben.

Директива – "Декрет Нерона".
- It's a directive. The Nero Decree.

— Директива «Статойла».
Directive from Statoil.

Директива была яснее ясного.
The directive was clear.

— Директивы о годности к полетам?
Airworthiness Directives?

Директива флота Стражей.
A Guardship fleet directive.

— Директивы оказались бесполезными?
"The Directives didn't work?'

Проигнорировать Первую Директиву.
Disregarded the Prime Directive.

Эта директива — все, что нам надо.
This directive is all we need.

Желания его. Идеи и директивы его.
His wishes. His ideas and directives.

Я просто передаю вам директиву.
I merely pass along the directive.

Теперь кто-то игнорирует или нарушает эту директиву.
Someone was ignoring—or disobeying— that directive now.