Translation for "дипломатические разрешения" to english

Дипломатические разрешения

• diplomatic permits
• diplomatic resolution

Translation examples

diplomatic permits

Турецкий военный вертолет нарушил международные правила воздушного движения, проникнув в Никосийский РПИ, не имея дипломатического разрешения и не связавшись с Никосийским РДП.
One Turkish military helicopter infringed international air traffic regulations by entering the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC.

Четыре турецких военных самолета нарушили международные правила воздушного движения, проникнув в Никосийский РПИ, не имея дипломатического разрешения и не связавшись с Никосийским РДП.
Four Turkish military aircraft infringed international air traffic regulations by entering the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC.

Турецкий военный самолет С-160 нарушил международные правила воздушного движения, проникнув в Никосийский РПИ, не имея дипломатического разрешения и не связавшись с Никосийским РДП.
One C-160 Turkish military aircraft infringed international air traffic regulations by entering the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC.

diplomatic resolution

Мы также совместно с международным сообществом будет трудиться на благо мирного и дипломатического разрешения этого вопроса.
We will also work together with the international community for a peaceful and diplomatic resolution of this issue.

Они надеются, что проект резолюции, который обеспечивает необходимую основу для дипломатического разрешения данного спора, будет принят консенсусом.
They hoped that the draft resolution, which established the necessary framework for diplomatic resolution of the dispute, would be adopted by consensus.

Группа "E3+3", т.е. Германия, Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки и Франция под началом Высокого представителя Европейского союза по внешней политике и политике безопасности, сохраняет твердость, четкость и единство в поисках быстрого дипломатического разрешения озабоченностей международного сообщества относительно исключительно мирной природы иранской ядерной программы, исходя из ДНЯО и полного осуществления резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и Совета управляющих МАГАТЭ.
The E3+3 -- i.e., China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States of America -- led by the High Representative of the European Union for Foreign and Security Policy, remain firm, clear and united in seeking a swift diplomatic resolution of the international community's concerns on the exclusively peaceful nature of Iran's nuclear programme, based on the NPT, and the full implementation of United Nations Security Council and IAEA Board of Governors resolutions.