Translation for "дин-дин" to english

Дин-дин

• ding ding
• din-din

Translation examples

ding ding

Обследование говорит динь, динь, динь.
Survey says ding, ding, ding.

Если да, то динь-динь-динь, второй раунд
Because if you are-- oh, boy, ding, ding, ding, round two.

Звенит звоночек динь-динь.
Ring-a-ding-ding.

Динь-динь, второй раунд.
Uh... Ding-ding, round two.

– В общем, мы проверили волосы на ДНК и... динь, динь, динь.
Uh, anyway, we ran the hair through DNA analysis, and... ding, ding, ding.

Ну, или я только что прыгнул сквозь пространство и время или динь-динь-динь!
Well, either I just leapt through time and space or ding, ding, ding!

Сегодня не было "Динь-динь".
There was no "ding, ding" today.

Динь-динь, бум-бум. Локоть-локоть, Бум!
Ding, ding, boom, boom, elbow, elbow, boom!

– Динь, динь! – отчаявшись, воскликнула Эмили. – Динь, динь, динь…
"Ding, ding!" Emily called in desperation. "Ding, ding, ding..."

Мне снилось, что я снова в поезде, а он постукивает, позвякивает: тук-тук, тики-тук, тук-тук, тики-тук, динь-динь-динь.
I dreamed I was back on the train, with its clickety-clack, clickety-clack, ding-ding-ding and whoo-ah.

— Трр-тррр! — говорит Сэм. — Динь-динь! — говорит Берт. — Трр-тррр! Динь-динь! — припевает Ангелино на плече Берта.
says Sam. “Ding ding!” says Bert. “Vroom vroom ding ding!” sings Angelino from Bert’s shoulder.

Нельзя же было вставлять все его «динь-динь» и «дин-дон».
You couldn’t put in all those ding-dings and bells and Bob Crosbys.”

Динь-динь-динь – это, конечно, не от поезда, это сигналы на переездах, где все должны уступать нам дорогу, не то места мокрого не оставим! И поделом!
The ding-ding-ding wasn’t coming from the train, of course, but from signals at crossings, where anybody who didn’t give us the right-of-way would be ripped to smithereens. Serve ‘em right!

— Динь-динь-динь! — возвестил Кроу, выходя из ванной и помахивая пластиковым пакетом для вещдоков, в котором лежали ампулы с бурой жидкостью. — Подарок из солнечной Мексики, фармацевтического рая. — Наркотики? — спросил Фрост.
“Ding ding ding!” announced Crowe from the bathroom, and he sauntered out waving a Ziploc bag of plastic vials containing a brown liquid. “From sunny Mexico, land of pharmaceutical plenty.” “Roofies?” asked Frost.

ты становишься суеверным, боишься искушать судьбу, боишься навлечь на себя беду, если в один прекрасный день вдруг почувствуешь, что тебе как-то уж слишком хорошо. 28 Динь-динь. Час шампуня.
you become superstitious about tempting fate, about bringing disaster upon your life by accidentally feeling too good one day. 28 Ding ding. Shampoo time.

din-din

Все эти Динь, Динь, Динь.
All this Din, Din, Din.