Translation examples
Новая игра Джими Дини в антураже окраин агломерата. Она впаяна в ваш мозг.
A new game by Jimmy Dinni... set up in the very edges of the agglomerate, and fused into your mind.
— Динни? Не знаю никакой Динни. — Или знаю?
"Dinnie? I don't know any Dinnie." Or did I?
Я взглянул на Динни.
I looked at Dinnie.
– Кейн у нас знаменитость, Динни.
“Caine’s a celebrity, Dinnie.
– Нет, я встретила Динни только потом.
No, but I saw Dinny afterwards.
Динни сломала это настроение.
Dinnie broke the mood.
Динни понёс катышки по кругу.
Dinny passed the pellets around.
Можешь поблагодарить Динни за это.
You can thank Dinnie for that.
Кротоначальника Динни вы уже знаете.
Dinny Foremole you already know.
Динни глубокомысленно кивнул на это замечание:
Dinny nodded sagely at this remark.
— Держись подальше от воды, Динни!
“Stay away from deep water, Dinny!”