Translation for "динамического взвешивания" to english

Динамического взвешивания

• dynamic weighing
• checkweighing

Translation examples

dynamic weighing

с) Взвешивание может производиться с использованием статических или динамических (взвешивание в движении - WIM) процедур.
(c) Weight measurements may be taken using static or dynamic (weigh-in-motion WIM)) procedures.

10. В этой связи группа экспертов рекомендовала разрешить использование статических и динамических процедур взвешивания для указания и контроля веса, сведения о котором содержатся в международном сертификате транспортного средства, при условии, что оборудование для взвешивания и порядок его использования соответствуют правилам и рекомендациям Международной организации по законодательной метрологии (МОЗМ) (в этом контексте следует отметить, что МОЗМ еще не утвердила правила и рекомендации, касающиеся динамического взвешивания).
10. The group of experts therefore recommended that static and dynamic weighing procedures should be allowed for inscriptions into and the control of the weight measurements contained in the International Vehicle Weight Certificate as long as the weighing equipment and its usage were in conformity with the relevant rules and recommendations of the International Organization of Legal Metrology (OIML) (it should be noted in this context that rules and recommendations relating to dynamic weight measurements have not yet been approved by OIML).