Similar context phrases
Translation examples
Г-жа С. Димитрова (Болгария) и г-жа Л. Папайова-Майеска (Словакия) отсутствовали.
Ms. S. Dimitrova (Bulgaria) and Ms. L. Papajová Majeská (Slovakia) were absent.
Г-жа Е. Григорян (Армения), г-жа С. Димитрова (Болгария) и г-жа Л. Папайова-Майеска (Словакия) отсутствовали.
Ms. E. Grigoryan (Armenia), Ms. S. Dimitrova (Bulgaria) and Ms. L. Papajová Majeská (Slovakia) were absent;
Снежану Димитрову заставляли молиться на арабском языке, принять ислам и отречься от христианства, с ее шеи был сорван крест, который топтали ногами и на который плевали.
Snezhana Dimitrova was forced to pray in Arabic, convert to Islam and renounce her Christian faith, removing her cross from around her neck, crushing it underfoot and spitting on it.
1.1 Авторами сообщения от 31 марта 2009 года являются Валя Георгиева Червеняшка, 22 марта 1955 года рождения, Снежана Иванова Димитрова, 18 августа 1952 года рождения, Нася Стойчева Ненова, 2 июля 1966 года рождения, Валентина Манолова Сиропуло, 20 мая 1959 года рождения, и Кристияна Венелинова Валчева, 12 марта 1959 года рождения.
1.1 The authors of the communication dated 31 March 2009 are Valya Georgieva Chervenyashka, born on 22 March 1955, Snezhana Ivanova Dimitrova, born on 18 August 1952, Nasya Stoycheva Nenova, born on 2 July 1966, Valentina Manolova Siropulo, born on 20 May 1959 and Kristyana Venelinova Valcheva, born on 12 March 1959.
2. На сессии присутствовали следующие члены Комитета по осуществлению, ответственные за вопросы, связанные с Конвенцией и Протоколом: гжа А. Бабаева (Азербайджан); г-жа С. Димитрова (Болгария); г-жа Э. Григорян (Армения); г-н Е. Ендрошка (Польша); г-жа В. Колар-Планиншич (Словения); г-жа Л. Папайова Маевска (Словакия); г-жа Т. Плеско (Республика Молдова); г-н М. Приёр (Франция); и г-н Ф. Захария (Румыния).
2. The following members of the Implementation Committee for Convention and Protocol matters attended the session: Ms. A. Babayeva (Azerbaijan); Ms. S. Dimitrova (Bulgaria); Ms. E. Grigoryan (Armenia); Mr. J. Jendrośka (Poland); Ms. V. Kolar-Planinšič (Slovenia); Ms. L. Papajová Majeská (Slovakia); Ms. T. Plesco (Republic of Moldova); Mr. M. Prieur (France); and Mr. F. Zaharia (Romania).
2. На сессии присутствовали следующие члены Комитета по осуществлению, ответственные за вопросы, связанные с Конвенцией и Протоколом: гжа Е. Григорян (Армения), г-жа А. Бабаева (Азербайджан), г-жа С. Димитрова (Болгария), г-н М. Приёр (Франция), г-н Ю. Брун (Норвегия), г-жа Т. Плеско (Республика Молдова), г-жа Л. Папайо Майеска (Словакия), г-жа В. Колар-Планинсич (Словения), г-н Ф. Захария (Румыния) и г-жа Л. А. Эрнандо (Испания).
2. The following members of the Implementation Committee for Convention and Protocol matters attended the session: Ms. E. Grigoryan (Armenia); Ms. A. Babayeva (Azerbaijan); Ms. S. Dimitrova (Bulgaria); Mr. M. Prieur (France); Mr. J. Brun (Norway); Ms. T. Plesco (Republic of Moldova); Ms. L. Papajová Majeská (Slovakia); Ms. V. Kolar-Planinšič (Slovenia); Mr. F. Zaharia (Romania); and Ms. L. A. Hernando (Spain).
2. Членами Комитета и представителями Сторон в нем по вопросам Конвенции являлись: г-жа Элеонора Григорян (Армения); г-жа Татьяна Джаваншир, а позднее г-н Расим Саттарзаде (с двадцать третьей сессии) и г-жа Айсель Бабаева (с двадцать пятой сессии) (Азербайджан); г-жа Нина Стоянова, а позднее г-жа Сильвия Димитрова (с двадцать четвертой сессии) (Болгария); г-н Мишель М. Приёр (Франция); Татьяна Плеско (Республика Молдова); г-н Феликс Захария (Румыния); г-жа Весна Колар-Планинсич (Словения); и г-жа Лурдес Аврора Эрнандо (Испания).
2. The members of the Implementation Committee and the Parties they represented at the Committee for Convention matters were: Ms. Elyanora Grigoryan (Armenia); Ms. Tatiana Javanshir, and later Mr. Rasim Sattarzada (from the twenty-third session) and Ms. Aysel Babayeva (from the twenty-fifth session) (Azerbaijan); Ms. Nina Stoyanova, and later Ms. Silviya Dimitrova (from the twenty-fourth session) (Bulgaria); Mr. Michel Prieur (France); Ms. Tatiana Plesco (Republic of Moldova); Mr. Felix Zaharia (Romania); Ms. Vesna Kolar-Planinšič (Slovenia); and Ms. Lourdes Aurora Hernando (Spain).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test