Translation for "димитрие" to english

Димитрие

• demetrius
• dimitrije

Translation examples

demetrius

28. Церковь Святого Димитрия, Сига вблизи Печа
28. Church of St. Demetrius, Siga near Pec

Церковь Св. Димитрия, построенная в Окучани в 1752 году, была разрушена "независимым государством Хорватии" в 1942 году.
The Church of Saint Demetrius in Okucani was erected in 1752 and destroyed by the "Independent State of Croatia" in 1942.

- Церковь святого Димитрия, построенная в сербском городе Окучани в 1751 году (которая была разрушена НГХ в 1942 году, восстановлена в 1969 году, которой был нанесен ущерб армией Республики Хорватии в 1991 году), была вновь подвергнута ущербу, и все находившиеся в ней ценности были разграблены.
- The Church of St. Demetrius, erected in the Serb town of Okucani in 1751 (demolished by the NDH in 1942, rebuilt in 1969 and damaged by the Army of the Republic of Croatia in 1991), was damaged this time again and plundered of all its valuables.

ДимИтрий, положь трубу.
Demetrius! Phone down now.

– «Ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставляющий художникам немалую прибыль, собрав их и других подобных ремесленников, сказал: друзья!
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;

это может занять у меня месяц или два, зато потом я по крайней мере найду её; тогда старец Димитрий будет доволен. О Господи! — Он ещё раз глотнул из бутылки и погрузился в мрачное молчание, размышляя над роковыми обстоятельствами своей судьбы.
it might cost me a month or two in Moscow, and then at least I would have found it and satisfied my staretz old Demetrius. O dear.” He took another swig from the bottle and fell into a heavy melancholy silence, turning over these weird contingencies in his mind.

dimitrije

А теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Словении Его Превосходительству гну Димитрию Рупелу.
I now call on His Excellency Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Словении гну Димитрию Рупелу.
The Acting President: I now call on Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Словении Его Превосходительству г-ну Димитрию Рупелу.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Dimitrij Rupel, Minister for Foreign Affairs of Slovenia.

Причиной, подтолкнувшей меня обратиться к Вам с письмом, явилось убийство сегодня 17-летнего Димитрие Поповича в деревне Грачаница, Косово и Метохия.
I have been prompted to write to you following today's killing of 17-year-old Dimitrije Popović in the village of Gračanica, Kosovo and Metohija.

4 марта нынешний действующий председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), министр иностранных дел Словении Димитрий Рупел провел брифинг для членов Совета Безопасности.
On 4 March, the Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Dimitrij Rupel, briefed the Security Council.

Некоторые демонстранты начали бросать камни в автобус с приезжими. 16 января у своего дома был убит избранный член городского совета Северной Митровицы Димитрие Яничьевич.
A bus carrying the visitors was struck by stones thrown by some of the demonstrators. On 16 January, Dimitrije Janićijević, an elected member of the North Mitrovica municipal council, was murdered near his residence.

В результате этого инцидента ни один человек не был ранен, а четыре демонстранта были арестованы. 16 января 2014 года был убит косовский серб -- член муниципального собрания Северной Митровицы Димитрие Яничиевич.
The incident did not result in any injuries, and four demonstrators were arrested. Dimitrije Janićijević, a Kosovo Serb member of the North Mitrovica municipal assembly, was assassinated on 16 January 2014.

На открытом заседании 4 марта 2005 года министр иностранных дел Словении и действующий Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе Димитрий Рупел информировал Совет о деятельности Организации.
At an open meeting on 4 March 2005, the Minister for Foreign Affairs of Slovenia and Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe, Dimitrij Rupel, briefed the Council on that Organization's activities.