Translation for "диллин" to english

Диллин

• dillin

Translation examples

dillin

Как бы ни различалась топография окружающих мест, сами диллин были идентичны.
no matter how different the surrounding topography, the dillin matched.

Они бежали с Тихой земли и закрыли за собой диллин. Этим глава кончалась. Хэри пожал плечами.
They fled the Quiet Land and closed the dillin. Hari came to the end of the chapter and shrugged.

Так началось первое сраженье на нашем фронте вечной войны: когда Панчаселл Митондионн закрыл диллин, соединявшие наш край с Тихой землей.
This was the first engagement in our theater of this war: when Panchasell Mithondionne closed the dillin that joined us to the Quiet Land.

Считалось, что диллин принадлежат обоим мирам враз, и вблизи дила эльф мог притягивать и направлять Силу из Дома.
The dillin were said to be part of both places at the same time, and in the vicinity of a dil, an elf could still draw upon the Flow of Home.

Из Дома – Т’нналлдион, «места, где живут», как называли эльфы Поднебесье, – в Тихую землю можно было попасть через диллин, что переводилось примерно как «врата».
The elves could go to the Quiet Land from Home—T’nnalldion, the “Living Place,” the elvish name for Overworld—through dillin, which roughly translates as gates.

Диллин могли быть определенные холмы, или озера, или пещеры, порой гроты или даже лесные опушки, где ландшафты обоих миров полностью совпадали.
The dillin apparently were certain hills, certain ponds, some caves, occasionally grottoes or even forest glades where the physical terrain of the two lands was precisely identical;

Войдя на миг в чародейский транс, он обнаружил, что Оболочка Томми испещрена ослепительно-зелеными спиралями, туго стянутыми витками, в точности как знаки, которыми перворожденные отмечали свои диллин – врата между мирами. – Итак, – промолвил Томми сдержанно. – Чего ты хочешь?
He brushed the edges of mindview and found Tommie’s Shell to be streaked with spirals of brilliant green: tight-wound vortices like the symbols that the First Folk use to mark the dillin, the gates between the worlds. Tommie’s voice was low and tight. “So. What do you want?”