Translation examples
Дикон, за мной!
Dickon, follow me!
Дикон! Ты за Мэнсфилдом!
Dickon, follow Mansfield!
Я обезглавил Дикона.
I headed Dickon off.
- Куда поехал Дикон?
-Where's Dickon heading for?
Тогда Дикону полагается...
Then Dickon must have--
Сэру Дикону, Ваше Высочество.
Sir Dickon, Your Highness.
Лорд Рендилл Тарли, Дикон Тарли.
Lord Randyll Tarly, Dickon Tarly,
Вчера Дикон в "Нейлгане" штуку выиграл.
Yesterday Dickon at Nailgun won a grand.
Я Дикон Тарли, сын Рендилла Тарли.
I am Dickon Tarly, son of Randyll Tarly.
Бэсс, где Дикон собирался искать короля Ричарда?
Bess, where was Dickon supposed to find King Richard?
– Дикон, дорогой, проснись.
Dickon, dearest, wake up.
Ведь не только из-за того, что Дикон отослал меня!
Surely not just because Dickon sent me away, Ida?
И полюблю ее ради Дикона.
I will love her because she loves Dickon.
– Но ты убила Дикона! – настаивала Эльф.
“But you murdered Dickon!” Elf shouted back.
– Но Дикон любит ее, – тихо возразила Эльф.
“But Dickon loves her,” Elf said softly.
Дикону нужно отпустить грехи перед погребением.
Dickon must be shrived before he is buried.
Если бы только Айлин родила Дикону детей. Но этого не случилось.
If only Isleen had borne Dickon children … but she had not.
Айлин была той, что отняла у нее любимого Дикона.
This was the person who had taken her beloved Dickon from her.
Все, что у меня оставалось, – Дикон и старая няня Аида.
All I had were Dickon and my old nurse, Ida.
Я видела Дикона, и боюсь, он действительно тяжко болен.
I have seen Dickon now, and he is indeed seriously ill.