Translation for "дикие земли" to english

Дикие земли

• wild lands

Translation examples

wild lands

Используя новейшие научные методы посадки, они покорили дикие земли.
By using the latest scientific farming methods they have tamed the wild land.

За7 летон бороздил дикие земли Вавилонские, и время изгнания не было завершено и длилось пока он не обратил свой взор к небу иневоздал-
For 7 years he ranged the wild lands of Babylon, but it was not until the full time of his exile was completed that he turned his eyes toward heaven and declared-

Бродяг, что живут в диких землях за Эньо?
The outlaws who've taken over the wild lands beyond Anjo?

– А вдруг в диких землях на нас вновь нападут?
Then he called out, 'But what of the wild lands we were warned against?

Я указал на дикие земли, начинавшиеся от подножия нашего холма.
I pointed down into the wild lands that began at the base of our hill.

Валяюсь в пыли на дальних холмах, в диких землях, смеюсь, сижу тихо-тихо...
Roll in the dust, in the wild lands, laughing, sitting so still.

Дикие земли и леса, огромные деревья и ее глаза. Я любил ее всю.
The wilds lands and the forests and the great trees were in her eyes. I loved all of her.

Немногие гасконцы, побывавшие в этих диких землях, смогли вернуться назад.
Few Gascons who had gone to that wild land had ever returned.

Но сегодня я выяснил то, что им было давно известно: ничейные дикие земли исчезают.
In the last day, I’d discovered what the Plainsmen already knew: the open wild lands were vanishing.

Ты знаешь не хуже меня, отец, что там, в диких землях, не найдешь ничего, кроме камней.
You'll find nothing out there in the wild lands, nothing but stones. Father, you know this as well as I do.

И все-таки я сумел вспомнить степи, дикие земли, земли, куда никто не ездит, за исключением...
I did recollect the grasslands, the wild lands, lands where you don't go, except for-.

Однажды мы с Малом ходили по этим диким землям, и я помнила, какими они казались бескрайними.
Mal and I had once walked those wild lands together, and I remembered how vast they’d felt.