Translation for "дизайн для" to english

Дизайн для

• design for

Translation examples

design for

<<Универсальный дизайн>> и <<Инклюзивный дизайн>>.
"Universal design" and "Inclusive design".

<<универсальный дизайн>> и <<инклюзивный дизайн>> означают дизайн предметов и окружающей среды, которыми могут пользоваться все люди в максимально возможной степени без необходимости адаптации или специального дизайна.
"Universal design" and "inclusive design" mean the design of products and environments to be usable by all people, to the greatest extent possible, without the need for adaptation or specialized design.

Искусство и дизайн
Art and Design

Графический дизайн
Graphic design

промышленный дизайн;
Industrial designs;

Эти два, э-э, дизайна для...
These are the two, um, designs for the

Новый дизайн для маечек команды Майти.
A new design for the Maity Team T-shirt.

Тед, я посмотрел на твой дизайн для балконов пентхауза.
Ted, I looked at your design for the penthouse balcony.

Достаточно взглянуть на оригинальный дизайн для первого гибридного автомобиля.
Just look at the original design for the first hybrid car.

Но он же не создавал дизайн для хрюшек-космонавтов.
Futuristic in the way that if he was designing for pigs in space, it would've worked.

Макс, Эдвин готов показать нам дизайн для нашего нового веб-сайта. Иди, посмотри.
Max, Edwin's ready to show us the design for our new website.

- Нет, у нас последний шанс увидеть другие дизайны для тендера университетской библиотеки.
- No, it's our last chance to see the other designs for the university library bid.

- И это хорошо. - Да, мои люди даже разработали дизайн для новой продуктовой линейки.
- Yep, even had my own people mock up a design for a new product line.

Сенатор Липтон помог мне представить мой дизайн для новой фрески на здании в центре города.
Senator Lipton helped me submit my design for a new mural on a building downtown.

Ну, извини меня за то, что я провел последние 4 часа, создавая дизайн для твоего здания.
Well, excuse me, for spending the last four hours drawing designs for your building.

Оказалось, что они сидят в обитой плюшем приемной, заставленной стеклянными столиками и наградами за лучший дизайн.
They were sitting in a plush waiting room full of glass-top tables and design awards.

Неподалеку на полу лежала небольшая группа прегадкого вида людей, треснутых по голове тяжелыми наградами за лучший дизайн.
Near them on the floor lay several rather ugly men who had been hit about the head with some heavy design awards.

Что за нелепый дизайн.
Such a bizarre design, as well.

– Мы из дизайна аэропортов.
We're in airport design.

Недостаток в дизайне.
Just… just a design flaw.

Дизайн его был явно скандинавский.
The design was obviously Norse.

Функции определяют дизайн.
Function controls design.

– Я уже видел такой дизайн.
I've seen that design in a few other places.

Что-то связанное с дизайн-студией.
Something to do with a design studio.

Дизайн рукояти был знакомым.
Jacen recognized the handgrip’s design.

Вот дизайн – это испытание интеллекта.
Design is the test of the intellect.

Это был своеобразный средневековый дизайн.
It became a kind of design.