Translation for "диверсификация рисков" to english

Диверсификация рисков

• risk diversification

Translation examples

risk diversification

Это обеспечивает необходимую для Фонда степень диверсификации риска партнера.
This provides the level of counterpart risk diversification that the Fund will require.

ОТП также поддерживает входящие в группу аналогичных проектов проекты на основе самофинансирования и проекты ЭСК для увеличения масштабов операций и диверсификации рисков.
OTP also supports self-financing projects and ESCO projects that are a part of a cluster of similar projects in order to increase scale and risk- diversification.

Поэтому дальнейшее развитие инструментов диверсификации риска могло бы способствовать притоку частных инвестиций во все страны, что открыло бы возможности для участия частного сектора.
Private flows to all countries could be stimulated if risk diversification vehicles are further developed, which would allow the private sector to get involved.

i) необходимо рассмотреть эффективность механизмов диверсификации рисков и распределения рисков, включая страхование (Япония, MISC.2; Австралия, MISC.5/Ad.2).
Efficiency of risk diversification and risk sharing mechanisms, including insurance, must be considered (Japan, MISC.2; Australia, MISC.5/Add.2).

Наличие целого ряда контрагентов - а также возможность легко вступать в отношения с новыми контрагентами - означает, что Фонд всегда может обеспечить требуемый уровень диверсификации риска.
The number of counterparties, as well as the fact that the option allows for easy extension into relationships with new counterparties, means that it is always likely to be able to provide the level of risk diversification that the Fund would require.

Разнообразие племенного скота позволяет с успехом осуществлять выпас на одном и том же пастбище животных нескольких пород с различным кормовым рационом, а также представляет собой проверенную стратегию диверсификации рисков.
Herd diversity allows several species with different dietary preferences to forage efficiently in the same range, as well as constituting a well-tested risk-diversification strategy.

Вывозимые ПИИ используются также в качестве инструмента стратегии диверсификации рисков, в рамках которой иностранные рынки служат как средство защиты против сокращения продаж в случае потрясений в местной экономике.
OFDI has also been used as a risk diversification strategy, with foreign markets serving as buffers against loss of sales due to local economic turbulence.

12. К числу мотивов, побуждающих компании размещать инвестиции за рубежом, относятся обеспечение доступа к рынкам, природным ресурсам и стратегическим активам, таким, как фирменные товарные знаки и технология, а также соображения диверсификации рисков и повышения эффективности.
Companies' motives for investing abroad include access to markets, natural resources and strategic assets such as brand names and technology, as well as risk diversification and improving efficiency.

Инвестирующая государственная организация должна одновременно осуществлять ряд проектов и, следовательно, придерживаться портфельного подхода к объединению средств для многочисленных проектов, аналогично диверсификации рисков, осуществляемой учреждениями по финансированию развития и частным сектором.
The investing public entity should carry out a number of projects simultaneously and thereby take a portfolio approach for pooling funds for multiple projects, similar to risk diversification carried out by Development Finance Institutions and the private sector.