Translation for "диверсификации сельского хозяйства" to english

Диверсификации сельского хозяйства

• agricultural diversification
• diversification of agriculture

Translation examples

agricultural diversification

Успешная диверсификация сельского хозяйства и коммерциализация требуют эффективных мер по сохранению и охране окружающей среды.
Successful agricultural diversification and commercialization require the establishment of effective conservation and environmental protection measures.

В рамках ППСХУ при содействии СРРГ проводятся научные исследования в области рисоводства, и мероприятия по диверсификации сельского хозяйства.
The Agriculture Support Services Programme (ASSP) through the GRDB supports rice research and agricultural diversification.

В последнее время он сотрудничал с ФАО в целях обеспечения продовольственной безопасности и диверсификации сельского хозяйства в рамках Совета по торговле и экономическому развитию.
Recently, it has partnered with FAO to promote food security and agricultural diversification through the Council for Trade and Economic Development.

Проблемы землепользования и диверсификации сельского хозяйства являются важными элементами этого жизненно важного вопроса, и нам необходима техническая помощь для улучшения положения в этой области.
Land usage and agricultural diversification are important elements of this vital issue and we will need to acquire technical support to achieve improvement.

Оказание ряду малых островных развивающихся государств консультативных услуг по обзору ситуации в сельскохозяйственном секторе, торговле сельскохозяйственной продукцией и путям диверсификации сельского хозяйства.
Providing policy advice to several small island developing States in agricultural sector reviews, and on agricultural trade and agricultural diversification.

Хотя есть надежда на то, что туризм компенсирует спад в банановой отрасли, общая политика направлена на поощрение не столько переподготовки людей, сколько диверсификации сельского хозяйства.
While it was hoped that the tourist industry would compensate for the decline in the banana industry, the general policy was to encourage agricultural diversification rather than retraining.

34. Диверсификация сельского хозяйства может сработать в качестве стратегии, помогающей домашним хозяйствам в нейтрализации риска, включая опасности, связанные с изменением климата, и в преодолении рыночных недостатков.
34. Agricultural diversification may function as a strategy for households to manage risk, including risks associated with climate change, and overcome market deficiencies.

По информации, предоставленной управляющей державой, сохраняющиеся низкие цены на шерсть попрежнему вызывают обеспокоенность, и департамент сельского хозяйства стремится стимулировать диверсификацию сельского хозяйства.
According to information provided by the administering Power, the continuing low price of wool continues to give cause for concern and the Department of Agriculture is endeavouring to encourage agricultural diversification.

Диверсификация сельского хозяйства за счет расширения экспортной экономики малых островных развивающихся государств может повысить устойчивость сельскохозяйственного сектора перед экономическими потрясениями и стихийными бедствиями.
Agricultural diversification, by broadening small island developing States' export economies, can improve the resilience of the rural sector in the face of economic shocks and natural disasters.

diversification of agriculture

470. Комитет приветствует различные меры, принятые для ускорения промышленного развития страны, такие, как реструктурирование долга, диверсификация сельского хозяйства и создание различных фондов.
470. The Committee welcomes the various measures taken to improve the economic growth of the country such as debt restructuring, diversification of agriculture and the creation of various funds.

ФАО будет продолжать поддерживать прилагаемые Кубой усилия по укреплению жизнеспособности продовольственного сектора путем a) интенсификации и диверсификации сельского хозяйства; b) повышения степени продовольственной безопасности и качества; и c) повышения экономической доступности продовольствия.
FAO will continue to support Cuba's efforts to increase the sustainability of food security, through (a) the intensification and diversification of agriculture, (b) increased food safety and quality, and (c) the greater economic accessibility of food.

ФАО будет и впредь поддерживать усилия Кубы по повышению устойчивости сектора производственной безопасности путем а) интенсификации и диверсификации сельского хозяйства; b) повышения безопасности и качества пищевых продуктов; и c) повышения доступности продовольствия на экономически выгодной основе.
FAO will continue to support Cuba's efforts to increase the sustainability of food security, through (a) the intensification and diversification of agriculture, (b) the increase in food safety and quality and (c) the increase in economic accessibility of food.

ФАО будет и впредь поддерживать усилия Кубы по обеспечению устойчивости сектора продовольственной безопасности путем a) интенсификации и диверсификации сельского хозяйства; b) увеличения показателей производственной безопасности и качества; и c) расширения возможностей экономики в плане доступа к продовольствию.
FAO will continue to support Cuba's efforts to increase the sustainability of food security, through (a) the intensification and diversification of agriculture; (b) the increase in food safety and quality; and (c) the increase in economic accessibility to food.

446. Особый акцент будет сделан на мерах по диверсификации сельского хозяйства и расширении возможностей для альтернативных видов доходной деятельности в сельских районах, что должно положительно сказаться на женщинах, занятых в этом секторе и остающихся на местах, когда мужчины - члены семей переезжают в городские центры.
Diversification of agriculture and improving alternative income generating opportunities in rural areas will be emphasized to have a positive impact on women in this sector since they are left behind when male family members migrate to urban centers.

Государственные инвестиции в развитие сельских районов, особенно в регионе Машрика, могли бы направляться прежде всего на цели диверсификации сельского хозяйства для производства таких трудоемких сельскохозяйственных товаров с высокой добавленной стоимостью, как продукция садоводства и животноводства, с тем чтобы стимулировать прибыльность и создавать возможности для занятости.
Public investment in rural development, especially in the Mashreq region, can focus on the diversification of agriculture into labour-intensive high-value agricultural commodities such as horticulture and livestock for increased profit incentives and employment opportunities.