Translation for "диапазон тем" to english

Диапазон тем

• range of topics

Translation examples

range of topics

Бюро приветствовало высокое качество презентаций и сообщений, сделанных участниками, очень квалифицированно осветившими широкий диапазон тем.
The Bureau welcomed the high quality of the presentations and contributions by the speakers who covered a wide range of topics in a most efficient manner.

Бюро приветствовало высокое качество чрезвычайно интересных презентаций и сообщений, сделанных участниками, затронувшими широкий диапазон тем.
The Bureau welcomed the high quality of the presentations and contributions by the speakers who covered a wide range of topics in a very interesting manner.

Первый этап этой совместной работы охватывает широкий диапазон тем, включая обмен информацией, взаимодополняемость усилий и проведение совместных мероприятий.
The first phase of this collaborative arrangement covers a wide range of topics, such as information-sharing; complementarity of work; and joint activities.

В течение двух дней они принимали участие в обсуждениях высокого уровня с ведущими международными специалистами по широкому диапазону тем, имеющих важное значение для современной семейной жизни.
These participants engaged in two days of high-level discussions with leading international experts who addressed a wide range of topics central to modern family life.

Помимо этого, совершаются поездки в страны по официальным приглашениям; эти поездки позволяют проанализировать совместно с заинтересованными сторонами широкий диапазон тем и ситуаций, прямо или косвенно затрагивающих судебную систему.
Country visits may be undertaken in response to an official invitation. These visits are an opportunity to involve all interested parties in an assessment of the broad range of topics and circumstances directly or indirectly relevant to the judicial system.

18. Принимая во внимание широкий диапазон тем, которыми занимается Комитет, и необходимость поддержания гибкости его состава, с тем чтобы обсуждения в Комитете проходили плодотворно, в него изначально входили 25 стран/организаций, каждая из которых имела не более двух экспертов.
18. Given the wide range of topics the Committee covers and the need to keep it manageable in size, to ensure in-depth discussion, it comprises initially 25 countries/organizations with a maximum representation of two experts per country.

100. Комиссия неизменно подчеркивает, что поскольку ее рекомендации охватывают широкий диапазон тем и отражают различные оценки риска и разную степень и глубину охвата в разных структурах в тот или иной момент времени, то анализ количественных тенденций может вводить в заблуждение.
100. The Board has consistently maintained that because its recommendations cover a wide range of topics, reflect differing assessments of risk and differing extents and intensity of coverage at different entities across time, that an analysis of numerical trends is misleading.