Translation examples
Сигма дзета чи.
Sigma zeta chi.
Да, Джимми, "Дзета".
Yeah,Jimmy. Zetas.
"Дзета" профинансировала мой первый ресторан.
Zetas bankrolled my fst restaurant.
Ты работаешь на "Дзету"?
You work for the Zetas,don't you?
Ты работаешь на "Дзету", да?
You work forhe Zetas,don't you?
С кем из "Дзеты" ты связываешься?
Who's your contact at the Zetas?
"Дзета" сейчас очень могущественна, господа.
Zetas run like a maj company now,gentlemen.
Технически Младшая Дзета не экс-планета.
Technically, Zeta Minor is not an ex-planet.
Вы на орбите планеты Младшая Дзета.
You are in orbit around planet Zeta Minor.
Что, если в оригинале было «Дзета, Дзета, ДЗЕТА!»[14] – а переводчики, не зная математики, неправильно поняли это как «шестьсот шестьдесят шесть»?
Suppose the original read 'Zeta, Zeta, Zeta!'-and those scholars, who weren't mathematicians, mistranslated it as six hundred and sixty-six?"
И вот тут-то и была открыта Дзета Рака IV.
Then Zeta Cancri IV was discovered.
Кажется, пользовался дзета-чувством.
I think he was using his zeta sense.
Все давно забыли о дзета-луче.
Has everybody forgotten about the zeta beam?
Кто обуздал энергию дзета-измерения?
Who harnessed the limitless energy of Dimension Zeta?
Дзета-луч, ключ к абсолютной силе.
The zeta beam, key to ultimate power.
Дзета-энергия против магической реликвии.
Zeta energy against magical relic.
В клетке светится изнутри Дзета-камень.
And inside the cage, glowing from within, the Zeta Gem.
Громадный дзета-генератор отбрасывал на нас гигантскую тень.
Both of us were in the shadow of the enormous zeta apparatus.
Красный цвет символизирует дзета-эффект, золотой — ну… золото.
Red for the zeta effect, gold for, well, gold.