Translation for "дзен в" to english

Дзен в

• zen in

Translation examples

zen in

"ДЗЕН ДЕНЦЮ", ЯПОНИЯ
ZEN DENTSU, JAPAN

В дзен это называется различием между «бабушкой дзен» и «настоящим дзен».
Zen calls this the difference between “grandmother Zen” and “real Zen.”

– Ты стал настоящим дзен-буддистом. – Дзен? – улыбнулся Том. – Так это называется?
“You’re terribly Zen these days.” He smiled. “Zen? Is that what they call it?

Дзен и искусство жизни.
Zen and the art of life.

– Так это же дзен-буддисты.
Oh, but these are Zen monks.

— Дзен! — пробормотал Хорстен.
Horsten muttered, "Zen!"

По её словам, если присмотреться к жизни, дзен можно применить ко всему – дзен и искусство хождения по магазинам, дзен и искусство покупки квартиры и т.д.
She said, when you looked at life, Zen could be applied to anything – Zen and the art of shopping, Zen and the art of flatbuying, etc.

Особенно после занятий дзен.
Especially after the Zen workshops.

Ишидо был дзен-буддист и фанатик-антихристианин, Торанага был дзен-буддист и открыто симпатизировал христианству.
Ishido was Zen Buddhist and fanatically anti-Christian, Toranaga was Zen Buddhist and openly sympathetic.

Мастер дзен будет рад помочь.
A Zen Master will be glad to help.

В дзен такой проблеск называется сатори.
In Zen, such a glimpse is called satori.