Translation for "джунд" to english

Джунд

• jund

Translation examples

jund

Двое детей, которые, по сообщениям, были связаны с группой <<Джунд-Ансар-Аллах>>, были убиты в ходе вооруженных столкновений между силами безопасности, связанными с ХАМАС, и группой <<Джунд-Ансар-Аллах>> в городе Рафах на юге Газы.
The two children, allegedly affiliated with the Jund Ansar Allah group, were killed in armed clashes between Hamas-affiliated security forces and members of the Jund Ansar Allah group in the southern Gaza town of Rafah.

Речь идет об убийстве Ганди Сахрамани, члена расформированной группы Джунд эш-шам, совершенном в лагере Айн-эль-Хильва 25 декабря 2010 года.
This involved the assassination in the Ain el-Hilweh camp on 25 December 2010 of Ghandi Sahmarani, a member of the disbanded Jund al-Sham group.

В Айн-аль-Хильве было по крайней мере три столкновения между членами группировок <<Джунд эш-Шам>> и <<ФАТХ>>, в результате чего четыре человека были убиты и по меньшей мере 20 ранены.
Clashes broke out in Ein el Hilweh on at least three occasions between members of the Jund el Sham and Fatah factions, leaving four persons dead and injuring at least 20 others.

На следующий день двое подозреваемых из состава вооруженной группировки <<Джунд-эш-Шам>> были арестованы и переданы ливанским властям, что вызвало вооруженные столкновения между этой группировкой и членами вооруженной группировки ФАТХ.
The following day, two suspects from the Jund al-Sham militia were apprehended and handed over to the Lebanese authorities, which prompted armed clashes between the group and Fatah militia members.

- Ансар аль-Ислам (она же <<Приверженцы ислама>> Джунд аль-Ислам; <<Солдаты ислама>> <<Курдистанские сторонники ислама>>. <<Сторонники ислама в Курдистане>> <<Последователи ислама в Курдистане>> <<Курдистанский талибан>> <<Солдаты Всевышнего>>)
- Ansar al-Islam (a.k.a. Devotees of Islam; Jund al-Islam; Soldiers of Islam; Kurdistan Supporters of Islam; Supporters of Islam in Kurdistan; Followers of Islam in Kurdistan; Kurdistan Taliban; Soldiers of God)

63. Верховный суд Российской Федерации в 2006 году признал террористическими и запретил на территории России деятельность международных организаций <<Исламский джихад-Джамаат моджахедов Центральной Азии>> (Узбекистан) и <<Джунд аш-Шам>> (Ливан).
63. In 2006, the Supreme Court of the Russian Federation categorized as terrorist and banned in the territory of Russia the activities of the international organizations Islamic Jihad-Jamaat Mujahidin of Central Asia (Uzbekistan) and Jund al Sham (Lebanon).

Лагерь палестинских беженцев Айн аль-Хильва и соседний район Таамир использовались в качестве убежища суннитскими боевиками, включая, как предполагается, беглого Ахмеда Асира. 1 декабря боевики группировки <<Джунд аш-Шам>> убили члена движения ФАТХ и ранили двух других лиц.
The Ein el-Hillweh camp and the neighbouring area of Taamir were used as a refuge by militant Sunni elements, allegedly including fugitive Ahmed Assir. On 1 December, militants from the Jund al-Sham group killed a member of Fatah and injured two others.

46. Палестинский лагерь беженцев <<Эйн-эль-Хельва>> и соседний с ним район Таамира используются в качестве убежища боевиками-суннитами, в том числе, как утверждается, скрывающимся от правосудия Ахмедом Ассиром. 1 декабря боевики из группы <<Джунд-аш-Шам>> убили одного члена движения ФАТХ и ранили двоих других.
46. The Palestinian refugee camp of Ein el-Helweh and the neighbouring Taamir area have been used as a refuge by militant Sunni elements, allegedly including fugitive Ahmed Assir. On 1 December, militants from the Jund al-Sham group killed a member of Fatah and injured two others.

По словам гна Абдель-Аля, он располагал информацией о гне Абу Адасе, включая его адрес, тот факт, что он часто ездил в Эйн аль-Хелва, что он был ваххабитом, что он получил хорошее образование, что, вероятно, он занимался компьютерными науками и что он посещал Абу Обейду (заместителя лидера организации <<Джунд-аш-Шам>>).
According to Mr. Abdel-Al, he obtained information about Mr. Abu Adass's background, including his address, the fact that he often went to Ein al Helwa, that he was a Wahabi, that he was well-educated, had probably studied computer science and that he visited Abu Obeida (deputy to the leader of Jund al Sham).

Я по-прежнему обеспокоен сохраняющимися угрозами со стороны вдохновляемых <<АльКаидой>> нерегулярных формирований в палестинских лагерях. 21 марта 2008 года в лагере палестинских беженцев Айн-эль-Хильва между представителями ФАТХ и членами экстремистской вооруженной группировки <<Джунд-аш-Шам>>, которая, как известно, поддерживает идеологию <<Аль-Каиды>>, произошли столкновения, в результате которых один человек погиб.
I remain concerned that threats from Al-Qaida-inspired militias in Palestinian refugee camps continue. On 21 March 2008, clashes between Fatah and the extremist militant group Jund al-Sham, which is known to espouse an AlQaida-oriented ideology, erupted in the Palestinian refugee camp of Ain alHilweh, leading to one fatality.

Удалился на покой, живет у себя на ферме в Джунде. — Сельская жизнь ему явно на пользу, — добавил Адлейн. — Поскольку старик избавился от всех недугов.
"He retired to his farm in Junde." "Apparently the rural life suits him," Adlain added. "For by all accounts the old fellow has made a full recovery."