Translation for "джумблат" to english

Джумблат

• jumblath
• jumblatt

Translation examples

jumblatt

Решение блока гна Джумблата объединить с ними силы стало важным событием в том смысле, что расширило оппозиционную коалицию и позволило преодолеть фракционную раздробленность, особенно с учетом традиционного для гна Джумблата альянса с Сирийской Арабской Республикой.
The decision by Mr. Jumblatt's bloc to join forces with them was a major development insofar as it expanded the opposition coalition beyond the sectarian dividing lines, especially in light of Mr. Jumblatt's traditional alliance with the Syrian Arab Republic.

Три министра проголосовали против, среди которых были Марван Хемадех, близкий соратник гна Харири и гна Джумблата.
Three ministers voted against it, among them Marwan Hemadeh, a close associate of both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt.

Были налажены контакты и состоялись переговоры между гном Джумблатом и гном Харири, а также с находящимся в ссылке лидером маронитов гном Мишелем Ауном.
Contacts and negotiations took place between Mr. Jumblatt and Mr. Hariri and with the exiled Maronite leader Mr. Michel Aoun.

20. Все службы безопасности отрицали, что они получили какуюлибо информацию об угрозах или о возможных угрозах в адрес гна Харири и гна Джумблата или какоголибо члена их семей.
20. All of the security services denied having received information of a threat or a possible threat to Mr. Hariri, Mr. Jumblatt or any members of their families.

Согласно показаниям, гн Асад стал затем грозить гну Харири и гну Джумблату физической расправой, если они будут выступать против продления срока полномочий гна Лахуда.
According to the testimonies, Mr. Assad then threatened both Mr. Hariri and Mr. Jumblatt with physical harm if they opposed the extension for Mr. Lahoud.

Он также сказал, что он (гн Асад) <<скорее разобьет Ливан о головы (гна) Харири и (лидера друзов Валида) Джумблата, чем допустит невыполнения в Ливане данного им обещания>>.
He then added that he (Mr. Assad) "would rather break Lebanon over the heads of (Mr.) Hariri and (Druze leader Walid) Jumblatt than see his word in Lebanon broken".

На этих выборах убедительную победу одержала коалиция движения <<Аль-Мустакбаль>> во главе с Саадом Харири и Прогрессивно-социа-листической партии во главе с Валидом Джумблатом, которая получила 72 места.
The elections resulted in a clear victory of a coalition of the Future Movement, led by Saad Hariri, and the Progressive Socialist Party, led by Walid Jumblatt, which gained 72 seats.

Многие люди как в Ливане, так и за его пределами говорили членам Миссии, что гн Харири и гн Джумблат стали опасаться за свою жизнь и рассматривали покушение на гна Хемадеха как часть ведущейся с сирийским руководством борьбы за власть.
A wide range of people, inside and outside Lebanon, told the Mission that Mr. Hariri and Mr. Jumblatt had feared for their lives and saw the attempt on Mr. Hemadeh's life as a part of the ongoing power struggle with the Syrian leadership.

Несмотря на многочисленные слухи об угрозах физической расправы над гном Харири и/или гном Джумблатом, включая возможность покушения на их жизнь и/или жизнь членов их семей, и несмотря на покушение на жизнь бывшего министра Маравана Хамадеха, ни одна из служб безопасности не приняла дополнительных мер по обеспечению их защиты.
Despite widespread rumours of threats of physical harm against Mr. Hariri and/or Mr. Jumblatt, including the possibility of attempts on their lives and/or the life of members of their families, and despite the attempt on the life of former Minister Marwan Hemadeh, none of the security services had taken additional measure to protect any of them.