Translation for "джулеп" to english

Джулеп

• julep

Translation examples

julep

- Как твой джулеп?
How's your julep?

Джулепы и плантации.
Mint juleps and plantations.

Мятный джулеп, пожалуйста.
A mint julep, please.

- Мятный джулеп, сэр.
- A mint julep, sir.

Попробуй мятный джулеп.
Taste the Thin Mint julep.

Его манеры с ароматом мятного джулепа.
His mint julep manners.

Милли, где мой мятный джулеп?
Oh, Milly, where's my mint julep?

Это ад с мятными джулепами.
That city is hell with mint juleps.

Пойду приготовлю тебе безалкогольный джулеп.
I'll go make your virgin mint juleps.

Мне, например, прислали пять мятных джулепов, но я даже не притронулась к ним.
I had five mint juleps but didn’t get drunk;

Мне было жарко. «А чего ты еще ожидала от ада? Мятный джулеп и прохладный ветерок?»
It was damnably hot—what else, in Hell? You were expecting a mint julep and a cool breeze?

Капитан Кеджик сидел на веранде со стаканом джулепа на колене и с сигарой во рту.
Captain Kedgick was sitting in the colonnade, with a julep on his knee, and a cigar in his mouth.

Выпив джулеп, они вышли на улицу и сели в двухэтажный автобус, идущий в центр.
After the mint juleps they left the Plaza and got on to a Fifth Avenue bus heading downtown.

В Дубовом зале отеля «Плаза» они выпили мятного джулепа из холодных оловянных кружек.
They went to the Oak Room Bar of the Plaza and had mint juleps in frosted pewter mugs.

Могу представить, как она оттягивается у себя в небесной сфере, попивая мятный джулеп с Теннесси Уильямсом и Дином Мартином.
I imagine her tying it on in her heaven, drinking mint juleps with Tennessee Williams and Dean Martin.

Сейчас, думал я, они едут по бульвару Мичиган, или завтракают в Уиллис-Вуд, или потягивают мятный джулеп в "Плантерз".
At the moment, I reflected, they might be driving along Michigan Boulevard, or attending a matinee at the Willis Wood, or sipping mint juleps at the Planters'.

Бармен принес нам выпивку в двух высоких заиндевелых стаканах. – Когда-нибудь пробовала джулеп? – поинтересовался Толстяк Чарли.
“We can switch off.” The bartender brought over two drinks in tall frosted glasses. “You tried a julep yet?”

Я привез ему в подарок две бутылки настоящего бурбона, «Ребел йелл», мы смешали мятный джулеп и сели с бокалами в саду.
I had brought him two bottles of a Southern Bourbon (called ‘Rebel Yell’) and we made mint juleps and drank them in the garden.

Мы прошли в Мейверик-зал, где перепробовали уйму коктейлей: «Сайдкар» и «Олд-фэшнд», отведали бананового дайкири и «Харви уоллбенгерз», вдоволь нахлебались смесей с водкой, текилой, виски и мятных джулепов.
We went to the Maverick Lounge, where we quaffed many Sidecars and Old Fashioneds, supped several Banana Daquiris and Harvey Wallbangers, drank deep of Whiskey Sours, BullshotS and Screwdrivers, of Tequila Sunrises, of Vodka Gibsons and of Mint Juleps.