Translation for "джонни было" to english

Джонни было

• johnny was
• john was

Translation examples

johnny was

Джони Пол Корома
Johnny Paul Koroma

Фиу Джонни Саэлуа
Fiu Johnny Saelua

Людей теперь называют "Джонни".
Now people are called 'Johnnie.'

гн Джонни Ибрагим, первый секретарь
Mr. Johnny Ibrahim, First Secretary

Передача дела Джонни Поля Коромы
Transfer of the Johnny Paul Koroma case

подполковника Джонни Пола Коромы, сделанное
Lieutenant Colonel Johnny Paul Koroma, Chairman of

Сэм Бокари и Джонни Поль Корома скончались в Либерии.
Sam Bockarie and Johnny Paul Koroma died in Liberia.

Один обвиняемый, Джонни Пол Корома, попрежнему находится на свободе.
One accused, Johnny Paul Koroma, is still at large.

В недавней газетной статье по поводу бракосочетания рок-звезды Джонни Халлидея описание свадебного платья невесты прерывалось комплиментом в адрес самого Джонни. "Он, - говорилось в статье, - великая звезда".
A recent newspaper article, reporting on the marriage of the rock singer Johnny Halliday, paused in its description of the bride's frock to give Johnny a pat on the back.

Передача дела Джонни Поля Коромы (обвиняемый находится в розыске)
Transfer of Johnny Paul Koroma Case (indictee at large)

Джонни был коммунистом.
Johnny... was a communist.

Джонни был растяпой.
Johnny was the goofball.

Джонни был из Хаскеров.
Johnny was a Hasker.

- Джонни был святой человек.
- Johnny was a saint.

Джонни фон Нейман был величайшим из тогдашних математиков.
Johnny von Neumann was the greatest mathematician around.

По ночам он часто, бывало, стонал и плакал, когда думал, что я сплю, плакал и приговаривал: – Бедняжка Лизабет, бедненький Джонни!
He was often moaning and mourning that way nights, when he judged I was asleep, and saying, «Po' little 'Lizabeth! po' little Johnny!

Он промчался в нескольких шагах от меня, приговаривая плачущим голосом: – Джонни, Черный Пес, Дэрк... – Он называл и другие имена. – Ведь вы не кинете старого Пью, дорогие товарищи, ведь вы не оставите старого Пью!
Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, «Johnny, Black Dog, Dirk,» and other names, «you won't leave old Pew, mates — not old Pew!»

«Джонни, – прошептал он, – Джонни».
“Johnny,” he whispered, “Johnny.”

— Тебя ведь зовут Джонни? — Джонни Фо.
“Your name’s Johnny—right?” “Johnny Faw.”

Что-то вроде: «Высокий Джонни, широкий Джонни.
Sounds like "high Johnny, wide Johnny.

— Джонни, — воскликнул Клай. — Джонни, я пришел за тобой.
“Johnny,” Clay said. “Johnny, I came for you.

— Скажи им, Джонни, — прошептала она. — Вот каков мой Джонни!
"Tell 'em, Johnnie!" she whispered. "That's my Johnnie."

— Только не Джонни Бригем!
Not Johnny Brigham!

— Не надо света, Джонни!
“No lights, Johnny,”

john was

Джон Холл
John Hall

Джон БОРН
John BOURN

Джон Рейгнат
John Reignat

Джон Лангмор
John Langmore

Джон Гавента
John Gaventa

Джон Куигли
John Quigley

Джон был другим.
John was different.

Джон был героем.
John was a hero.

Джон был наследником.
John was a legacy.

Джон был расстроен. Он...
John was upset.

Джон был биржевой маклер.
John was a stockbroker.

Джон был моим другом.
John was my friend.

Джон был с ним.
John was with him.

Что Джон был мишенью?
That John was targeted?

А, это ты, Джон Сильвер!
Is that you, John Silver?

Долговязый Джон ответил сам:
Long John answered for himself.

Я отправился на поиски Джона.
I went around to the front to find John.

– Джон, – воскликнул боцман, – ты герой!
«John,» cries the coxswain, «you're a man!»

Джон Торнтон сжал зубы.
John Thornton compressed his lips.

Скажем, мне говорят: «Вон тот — Джон Уильямс».
“This is John Williams,” they’d say.

О, мы тебя видим насквозь, Джон Сильвер!
Oh, we see through you, John Silver;

Однако, будучи человеком вредным, я каждый раз, как они теплели еще чуть-чуть, напоминал Джону то об одном, то о другом, например: — Телефон, Джон…
I love to be mischievous, so every time they got things straightened out a little bit, I reminded John of something: “The telephone, John …”

– Да, Джон. Джон. ДЖОН. – А фамилия его как? Томас?
“Yes, John. JOHN. John.” “And what’s his last name? Thomas?”

– Дядя Джон, дядя Джон…
“Uncle john, Uncle John.”

– Меня зовут Джон О'Доннел, – сказал Джон.
"My name's John O'Donnell," John said.

Сент-Джон Джон чуть не упал в обморок.
St John John nearly swooned.

Господин Джона, великая привязанность Джона.
John’s lord, John’s great love.

– Эй, Джон! – завопила она. – Вот он я, Джон!
“Hey, John!” it screamed. "Here I am, John!”

– Подходит вам это, Джон? – Да, – сказал Джон.
“Is that all right with you, John?” “Yes,” John answered.

Но Джон, Джон был сердцевиной всей этой истории.
But John, John had been the stuff of story.