Translation for "джонни браун" to english

Джонни браун

• johnny brown
• john brown

Translation examples

johnny brown

ММСКО оказала содействие в создании художественного фильма "Man In The Mirror" (<<Человек в зеркале>>) с участием Мартина Шина, соискателя премии Академии киноискусств Майкла Данна и Джонни Брауна, который выходит в мировой прокат в 2007 году.
IMSCO collaborated on the making of the motion picture "Man In The Mirror" starring Martin Sheen and Academy Award nominee Michael Dunn and Johnny Brown, which is being released worldwide in 2007.

Организация представила известный художественный фильм "Man In The Mirror" (<<Человек в зеркале>>) с участием Мартина Шина, соискателя премии Академии киноискусств Майкла Данна и Джонни Брауна, который вышел в прокат в 2008 году, с тем чтобы содействовать пропаганде целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
IMSCO submitted a major motion picture Man in the Mirror, which stars Martin Sheen, Academy Award nominee Michael Dunn and Johnny Brown and was released in 2008, to aid in promoting the Millennium Development Goals.

– Что от вас понадобилось Артуру Бэрону? – спрашивает Джонни Браун.
“What did Arthur Baron want?” Johnny Brown asks.

Я взял для вас у Джонни Брауна отчеты по телефонным разговорам.
I’ve got these call reports for you from Johnny Brown.”

Даже с Джонни Брауном, а ведь вы зарабатываете больше, чем он. – Такая у меня должность.
Even Johnny Brown, and you make more money than he does.” “It’s my job.

Наверху подумывали выдвинуть Джонни Брауна или кого-нибудь из руководителей филиалов.
They were thinking of someone like Johnny Brown or one of the branch managers.

Но если Джонни Браун даст мне в зубы, это станет известно всем и каждому.
But everyone in the company would know if Johnny Brown punched me in the jaw.

Когда Джонни Браун узнает, что я его начальство, он пойдет к Блэку ворчать и жаловаться.
Johnny Brown will go growling to him in dissension when he learns I’m his boss.

Я изящно пресмыкаюсь перед Джонни Брауном и добиваюсь нужных для Артура Бэрона телефонных отчетов. Я получу прибавку.
I grovel gracefully with Johnny Brown and get the call reports I want for Arthur Baron.

Не давать спуску своим подчиненным (быть для них пугалом) он предоставляет Джонни Брауну, к которому относится с опаской и недоверием.
Kagle relies on Johnny Brown, whom he fears and distrusts, to keep the salesmen in line (to be the bad guy for him).

– Неважно, лишь бы звучали хорошо. – Не полагайтесь на них, – говорит Джонни Браун. – Агенты могли бы и потолковее тратить время, нечего им сидеть и сочинять враки.
“As long as they sound good.” “Don’t count on it,” Johnny Brown answers. “There are better ways the salesmen could spend their time than making up lies like this.

я моложе, крепче, выше ростом, куда здоровее, я могу дать ему в зубы так же легко, как Джонни Браун – мне, и все-таки я перед ним цепенею.
I am younger, stronger, bigger, and in better health than he is and can punch him in the jaw as easily as Johnny Brown can give me my punch in the jaw—and he still has the whammy on me.

john brown

Претензия "Джон Браун" в отношении расходов
John Brown's claim for prolongation costs

Е. Резюме рекомендуемой компенсации "Джон Браун"
Summary of recommended compensation for John Brown

538. "Джон Браун", филиал компании "Трафальгар хаус, Инк." ("Джон Браун") является корпорацией, созданной на основании законодательства Соединенных Штатов Америки.
John Brown, a Division of Trafalgar House, Inc, ("John Brown") is a corporation existing under the laws of the United States of America.

575. "Джон Браун" истребует компенсацию заранее оцененных убытков, взысканных "Аль-Фурат" с "Джон Браун", в сумме 2 345 674 долл. США.
John Brown seeks compensation in the amount of USD 2,345,674 for liquidated damages levied by Al Furat against John Brown.

"Джон Браун", отделение "Трафальгар хаус, Инк."
John Brown, a division of Trafalgar House, Inc.

566. Для расчета своих расходов на продление работ "Джон Браун":
To calculate its prolongation costs, John Brown:

11. ПРЕТЕНЗИЯ КОМПАНИИ "ДЖОН БРАУН" В ОТНОШЕНИИ РАСХОДОВ
11. JOHN BROWN'S CLAIM FOR PROLONGATION COSTS 98

12. ПРЕТЕНЗИЯ КОМПАНИИ "ДЖОН БРАУН" В ОТНОШЕНИИ РАСХОДОВ
12. JOHN BROWN'S CLAIM FOR PROLONGATION COSTS 99

Джон Браун был бы против.
- John Brown would've.

Записка была подписана просто: "Джон Браун".
The note was simply signed "John Brown."

Я слышал, ваш отец был с Джоном Брауном.
Your daddy rode with John brown, I heard.

То же самое сказали Джону Брауну конфедераты, перед тем, как повесить его.
Yeah, well, that's what the rebels said to John Brown before they hung him.

Базировавшаяся в Канаде группа "Подполье Джона Брауна"... или ПДБ... раскольники из Н.С.У.П.Р... развязали, как они это называют, "войну против рабства".
The Canadian-based John Brown Underground... or the J.B. U... a splinter group of the N.A.A.C. P... waged what they called "a war against slavery."

Голоса Христа и Джона Брауна.
The voice of Jesus and of John Brown.

Джон Браун, ты и твоя дверь.
John Brown, you and your door.

А кто он тебе такой, этот Джон Браун?
What do John Brown's Bodys do to you?"

— Тело Джона Брауна? — переспросил Рекс.
"John Brown's Bodys?" Rex said.

— Тело Джона Брауна, — сказала она. — Пей до дна.
"A John Brown's Body," she said.

И заиграла «Тело Джона Брауна» [1].
It began to play John Brown’s Body.

Я был Джон Браун, кующий меч абсолюционизма.
I was John Brown forging the sword of Abolition.

Отец был проповедником и знаком с Джоном Брауном.
His father was a preacher, who had once known John Brown.

И все время, все время шкатулка наигрывала «Тело Джона Брауна».
And all this time the music box was still playing John Brown’s Body.

Это был человек по имени Джон Браун из Хэрпер Фэрри.
There had been a man named John Brown of Harper's Ferry, a long time ago.