Translation for "джон керри" to english

Джон керри

• john kerry

Translation examples

john kerry

Этот процесс проходил при поддержке Государственного секретаря Соединенных Штатов Джона Керри, активно проводившего <<челночную дипломатию>> между сторонами.
United States Secretary of State John Kerry supported the process by engaging in active shuttle diplomacy between the sides.

Совет Безопасности выражает признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и государственному секретарю Соединенных Штатов Джону Керри за предпринимаемые ими усилия в этой связи.
The Security Council commends the Secretary-General of the United Nations and the U.S. Secretary of State John Kerry for their efforts in this regard.

Государственный секретарь Соединенных Штатов Джон Керри встречался 11 - 12 октября в Кабуле с Президентом Карзаем, и они договорились по ряду нерешенных вопросов.
On 11 and 12 October, the United States Secretary of State, John Kerry, and President Karzai, meeting in Kabul, agreed on a number of outstanding issues.

Делегация Соединенных Штатов заявила, что государственный секретарь Джон Керри посетит регион еще с одним визитом, который начнется 23 мая 2013 года.
The United States delegation announced that Secretary of State John Kerry would undertake another mission to the region beginning on 23 May 2013.

После получения этих гарантий от премьер-министра самдека Хун Сена сенатор Джон Керри приветствовал позитивную позицию, занятую премьер-министром Камбоджи.
Upon receiving these assurances from Samdech Prime Minister Hun Sen, Senator John Kerry welcomed the positive position of the Cambodian Prime Minister.

11. В период 2022 марта 2013 года с визитом в регион приезжал президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама, которого сопровождал государственный секретарь Джоном Керри.
11. From 20 to 22 March 2013, the President of the United States of America, Barack Obama, visited the region with his Secretary of State, John Kerry.

52. Приведенные ниже рекомендации касаются вопросов об окончательном статусе, по которым в настоящее время ведутся переговоры израильтянами и палестинцами под эгидой госсекретаря США Джона Керри.
52. The recommendations below relate to final status issues which are currently being negotiated by Israelis and Palestinians under the auspices of the U.S. Secretary of State John Kerry.

Министры также выразили удовлетворение по поводу предпринимаемых в настоящее время усилий госсекретаря Соединенных Штатов Америки Джона Керри и направленных на придание дополнительного импульса ближневосточному мирному процессу.
The Ministers also welcomed the current efforts of the Secretary of State of the United States of America, John Kerry, to give fresh momentum to the Middle East peace process.

3. 19 июля государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Джон Керри объявил в Аммане о том, что Израиль и Государство Палестина провели подготовительную работу для возобновления мирных переговоров.
3. On 19 July, the Secretary of State of the United States of America, John Kerry, had announced in Amman that Israel and the State of Palestine had laid the groundwork for resuming peace talks.

Такие незаконные и провокационные действия подрывают международные и региональные усилия по содействию переговорам между сторонами и их продвижению, включая неустанные усилия Государственного секретаря Соединенных Штатов Джона Керри, и лишают переговоры смысла.
Such illegal and provocative actions undermine the international and regional attempts to facilitate and advance the negotiations between the parties, including the tireless efforts of United States Secretary of State John Kerry, and render the negotiations meaningless.

- "Больше никаких Джонов Керри".
- "No more John Kerrys."

Это был офис Джона Керри.
That was John Kerry's office.

Джон Керри здесь Государственный секретарь.
John Kerry here is Secretary of State.

Вы прямо как Джон Керри с винд-серфингом.
You're like john kerry with his wind surfing.

Эд Марки занял кресло Джона Керри в Сенате,
Ed Markey won John Kerry's seat in the Senate.

Госсекретарь США Джон Керри возмущен... Отказом России выдать беглеца.
The United States Secretary of State John Kerry is outraged that Russia is refusing to arrest the American fugitive.

Некоторые утверждают, что раны Джона Керри были недостаточно серьёзными, чтобы награждать его "Пурпурным Сердцем".
Some people claimed John Kerry's wounds were not serious enough to deserve the Purple Heart.

Да, но когда я получил ранение... восемь месяцев назад... что-то около того... было принято правило "Больше никаких Джонов Керри".
Yeah, but when I got hurt... eight months ago... something like that... they had this policy called the "no more John Kerrys."