Translation for "джо маккарти" to english

Джо маккарти

• joe mccarthy

Translation examples

joe mccarthy

Джо МакКарти, Ричард Никсон
Joe McCarthy, Richard Nixon

Его упомянул Джо МакКарти...
The man was named by Joe McCarthy--

Бобби Кеннеди работал на Джо МакКарти.
Bobby Kennedy worked for Joe McCarthy.

Ты в качестве аргумента приводишь Джо Маккарти.
You deputized Joe McCarthy into your argument.

Нет сэр. Никто никогда не похож на Джо МакКарти.
Nobody ever looks like Joe McCarthy.

Ты думаешь я похож на Джо МакКарти Тоби?
Do I look like Joe McCarthy to you?

Я доверяю только великому сенатору Джо МакКарти.
that I only trust the great Senator Joe McCarthy himself.

Клянусь, ты подозреваешь людей сильнее, чем Джо Маккарти.
I swear you see more red than goddamn Joe McCarthy did.

Вот с тех пор я называю свой член Джо МакКарти.
Oh, back then I called my penis Joe McCarthy.

Думаю, можно начать поиски с Джо МакКарти.
If I had to pick a place to start, I'd start with Joe McCarthy.

Она, казалось, ничего не заметила, потому что без умолку болтала о своей работе и о Джое Маккарти.
All she did was talk about her job and Joe McCarthy.

– Бэйб, Джо Маккарти умер за год до того, как отец застрелился. – Может быть, а может, и нет.
“Babe, Joe McCarthy died a year before Dad killed himself.” “Maybe, maybe not.

— Но в жизни они такие параноики, что по сравнению с ними сенатор Джо Маккарти выглядит просто милым щеночком.
"But they're so paranoid that next to them, Joe McCarthy looks like a friendly puppy.

А в пятидесятые годы Джо Маккарти, насколько я понимаю, вынудил их переквалифицироваться в антикоммунистов, и им пришлось пойти вместе с ним.
In the fifties, Joe McCarthy roped them into anti-Communism, I guess, and they had to go along.

Надо сказать, что в свои студенческие годы мистер Остуриас однажды встречал Джо Маккарти и нашел его довольно приятным.
As a matter of fact, in his student days Mr. Austurias had once met Joe McCarthy, and had found him likable.

Посмотри, как он позволил Джо Маккарти[66] и сенатору Дженнеру[67] отзываться о генерале Маршалле[68]. У него нет мужества.
See what he allowed Joe McCarthy and Senator Jenner to say about General Marshall. He had no guts.

на Среднем Западе звезда Джо Маккарти еще не закатилась, и Маргарет Чейз Смит из штата Мэн за ее нашумевшую Декларацию совести называли не иначе как «эта стерва».
in the Midwest Joe McCarthy's star had not yet set, and Margaret Chase Smith of Maine was known as “that bitch” for her famous Declaration of Conscience.

Они называли свое движение американизмом, но продолжалось это недолго — вскоре появился старина Джо Маккарти, прижал их к ногтю, и им пришлось делать вид, что им это по душе.
They called it the Americanism Movement, which lasted about five minutes until Joe McCarthy came along and put them in his pocket and they had to pretend they liked it.

Однако двадцатичетырехлетний офицер пехоты, зараженный бациллами антикоммунизма, который насаждала политическая пропаганда 1955 года, молодой человек, боготворивший Джо Маккарти и – черт побери! – только что избежавший Кореи, счел преподнесенную ему историю вполне разумной.
But to a twenty-four-year-old infantry officer seething with anticommunist bacillus as inculcated by the political culture of the year 1955, who worshiped Joe McCarthy and had just—dammit!—missed Korea, it made a kind of sense.