Translation for "джинсы" to english

Джинсы

noun

• jeans
• denim
• levis

Translation examples

jeans noun

Представлен: Г-ном Саймоном Джинсом
Represented by: Mr. Simon Jeans

Когда продавец отказался принять джинсы, покупатель реализовал их.
When the seller refused to take the jeans back, the buyer sold them.

Например, обеспечительное право может быть получено в инвентарных запасах защищенных товарным знаком джинсов и в товарном знаке, что дает обеспеченному кредитору право продать, в случае неисполнения обязательств лицом, предоставляющим право, и джинсы, защищенные обремененным товарным знаком, и право производить другие джинсы с этим обремененным товарным знаком.
For example, a security right may be taken in inventory of trademarked jeans and in the trademark, giving the right to the secured creditor in the case of default of the grantor to sell both the encumbered trademarked jeans and the right to produce other jeans bearing the encumbered trademark.

Поставив недоброкачественные джинсы, продавец допустил существенное нарушение договора.
By delivering the defective jeans, the seller committed a fundamental breach of contract.

Кроме того, джинсы имели неправильную маркировку, и размеры были указаны неверно.
The jeans were also incorrectly labelled and the sizes were wrong.

Истец, бразильский продавец, поставил ответчику, немецкому покупателю, джинсы.
A Brazilian seller, the plaintiff, delivered jeans to a German buyer, the defendant.

Покупатель заявил о расторжении договора и предоставил джинсы в распоряжение продавца.
The buyer declared the contract avoided and placed the jeans at the seller's disposal.

Было предусмотрено, что местом назначения купленных джинсов являются Южная Америка и Африка.
It was specified that the jeans purchased were to be sent to South America and Africa.

Они также прокомментировали негативные отклики в польской прессе в связи с уничтожением партий контрафактных джинсов фирмы "Ливайс".
They also commented on negative articles in the Polish press involving the destruction of counterfeit Levis jeans.

23. Одна из свидетельниц сообщила, что "любой молодой человек, носящий джинсы или говорящий на языке лингала, рискует расстаться с жизнью".
23. A witness stated that “anyone who wears jeans, is young or speaks Lingala is risking his life”.

- Нет, это просто джинсы. Это джинсы.
- No, it's my Jeans, it's my Jeans.

Отличные джинсы, Бойл.
Nice jeans, Boyle.

Она гладит джинсы?
She irons jeans?

Интересные джинсы, Лина.
Interesting jeans, Lena.

Дай мне джинсы.
Give me jeans.

Детские джинсы. -Нет.
Baby green jeans.

Черные джинсы, серьезно?
Whoa, black jeans?

Это же джинсы.
You said jeans.

Джинсы без пояса.
Jeans, no belt.

- Зауженные джинсы, Джордж?
Skinny jeans, George?

Все, кроме Гарри, были счастливы и болтали без передышки, пока переодевались в куртки и джинсы.
Everybody except Harry was riotously happy and talkative as they changed out of their robes into jeans and sweatshirts.

Рон угрюмо посмотрел на нее и вытащил из кармана джинсов какую-то серебряную вещицу. — Вот этим.
Ron glared at her, then pulled a small silver object from his jeans pocket. “This.”

Миссис Уизли с вечера положила у изножья кровати свежевыстиранные джинсы и футболку.
Weasley had laid out his freshly laundered jeans and T-shirt at the foot of his bed.

— Есть способ попроще, — сказала Гермиона, увидев, как Гарри вытирает о джинсы измазанные чернилами пальцы.
“There’s an easier way,” said Hermione, as Harry wiped his inky fingers on his jeans.

— Так ему и надо, — буркнул Рон, рассматривая порванные джинсы и ссадины на ногах. — Как вы думаете, что с ним теперь сделают?
said Ron, examining his torn jeans and the cuts to his legs, “What’d you reckon they’ll do to him?”

— Неудивительно, что я не смог сразу выхватить ее. Гермиона, ты уложила мои старые джинсы, а они мне малы!
“It’s no wonder I can’t get it out, Hermione, you packed my old jeans, they’re tight.”

Джинсы рваные и грязные, футболка мешковатая и выцветшая, кроссовки скоро запросят каши.
His jeans were torn and dirty, his T-shirt baggy and faded, and the soles of his trainers were peeling away from the uppers.

Он встал и одел джинсы — наверное, не стоило ехать на вокзал в мантии волшебника, проще было переодеться в поезде.
He got up and pulled on his jeans because he didn’t want to walk into the station in his wizard’s robes—he’d change on the train.

— Остались без меча, — сквозь зубы закончил за него Гарри, капая бадьяном на ожог сквозь дыру в джинсах.
said Harry through gritted teeth, as he dripped dittany through the singed hole in his jeans onto the angry burn beneath. “No sword,”

Цвет джинсов. Она всегда хотела иметь джинсы.
The color of jeans. She'd always wanted a pair of jeans.

— Джинсы и ничего больше.
Jeans and nothing else.

Одежда их состояла из джинсов и маек, либо джинсов и фланелевых рубашек, либо джинсов и бумажных спортивных свитеров, либо одних только джинсов – но все взрослые выглядели опрятно.
They all wore jeans and T-shirts, or jeans and flannel shirts, or jeans and sweatshirts, or jeans and no shirt at all-but all the adults looked clean.

Одет в джинсы и джинсовую куртку".
Dressed in jeans and a jeans jacket.

Она надела ее с джинсами.
She put it on with jeans.

— Расстегни мне джинсы.
Unfasten my jeans.

Его удивили джинсы.
The jeans surprised him.

На этот раз на ней не было джинсов.
She wasn’t wearing jeans now.

— Но тогда на мне не было джинсов.
Then I wasn't zipped into a pair of jeans.

denim noun

Даже джинсы надела.
I wore denim.

Сандалии с джинсами?
Saddle shoes with denim?

Вообще никакой джинсы.
No denim at all, okay?

Ричард сказал, что джинсы пахнут.
Richard said denim smells.

И никаких джинсов.
Collared shirts only. And no denim.

Я бы сказал, джинс.
I was gonna say denim.

Как джинсы и корь.
Like denim and measles. - ( laughs )

- Белая футболка, чёрные джинсы?
- White t-shirt, black denim? - Terry:

Что ты имеешь против джинсов?
What have you got against denim?

Некоторые, впрочем, были и в джинсе.
Some of them were wearing flannel and denim.

Или в тюрьмах больше не носят джинсы?
Or aren't they wearing denims in prison anymore?

Вам больше подходят джинсы.
You ask me, you’re more of a denim kind of guy.”

Плотный огонь: белые парни в джинсе палят в черных парней в джинсе, а охранники в хаки стреляют по тем и другим.
Gunfire: white guys in denim shooting colored guys in denim, guards in khaki shooting both of them.

Ковбои, затянутые в кожу и джинсы.
There were the cocaine cowboys in their stringy leather and denim;

Она запихнула его за пояс своих выцветших джинсов.
She tucked it down in the waistband of her faded denims.

levis noun

Держи-ка выше, в кармане джинсов.
Put a rise in your Levi's.

Как для тебя рваные джинсы или юридический факультет.
Like torn Levis or law school for you.

Пердёж который разъест швы на джинсах Levi's.
A fart that would eat the stitching out of Levis.

Ты теперь гордый обладатель 12 000 поддельных джинс.
You are now the proud owner of 12,000 knockoff Levi's...

Я слышал, эти русские девушки готовы на все ради джинсов Левайс и Биг Мака.
Oh, man. Those Russian peasant babes will do anything for some Levi's and a Big Mac!

Он был одет в джинсы и ковбойскую шляпу.
He was wearing Levi's and a cowboy hat.

Пастор ухмыльнулся и начал расстегивать джинсы.
Priest grinned and unbuttoned his Levis.

— Сейчас вернусь. — Том взбежал по лестнице, снова надел джинсы и переложил кольцо из черных брюк в джинсы.
“Back in a second.” Tom ran up the stairs, put on his Levis again, and transferred the heavy ring from his black trousers into his Levis.

На нем были потрепанные белые джинсы «Левис» и футболка.
He was wearing ragged white Levi's and a T-shirt.

На девушке были джинсы и яркая рубашка, и она жевала веточку.
She had levis on and a loud shirt and she was chewing on a twig.

Кларк редко носил повседневную одежду и никогда джинсы.
Clark had rarely worn casual clothes, never Levi’s.

На ней были хрустящая белоснежная рубашка и выцветшие джинсы. Обуви по-прежнему не было.
She had on a crisp white shirt with faded Levis, no shoes again.

Она ходила по дому босиком, в выцветших джинсах. В “Ле Паризьен”
Now Heloise wore faded Levi’s and she went barefoot in the house.

Я стаскиваю ботинки и джинсы и закидываю их внутрь водокачки.
I finished pulling off my boots and Levi's and tossed them inside the pumphouse.

Еще сидела парочка бритоголовых со своими девчонками, в джинсах "левис", "кромби" и в подтяжках.
And there were a couple of skinheads with their girls, in brogues, Levi’s, Crombies and braces.