Translation examples
Джим Андерсон
Jim Anderson
Капитан Джим Саватцки
Captain Jim Sawatzky
Джим Фридман (Канада);
Jim Freedman (Canada)
(Подпись) Джим Фридман
(Signed) Jim Freedman
(Подпись) Джим Маклей
(Signed) Jim McLay
От Джима с Кэролин?
Jim and Carolyn?
Джим, с меня хватит!
Jim, I have had it.
Джим, с ними всё в порядке.
Jim, they're fine.
Джим, с ней это сработало.
Jim, it worked for her.
Болтаете о Джиме с Пэм.
Talking about Jim and Pam.
Джим, с тобой всё в порядке?
Jim, are you okay?
- Ной, па, Джим, с добрым утром.
- Morning, Noah, Pop, Jim.
Джим, с тобой все в порядке?
Jim, are you all right?
К сожалению, Джим с инструментами опасен.
Unfortunately, Jim's dangerous with tools.
Орелан, это Джим с "Энтерпрайза".
Please.. Aurelan. This is Jim on the Enterprise.
– Джим, Джим! – кричал он.
«Jim, Jim!» I heard him shouting.
Ах, Джим, Джим, я совсем развалился!
Ah, Jim, Jim, I reckon I've missed stays!
– Конечно, не я! – воскликнул он. – А как тебя зовут, приятель? – Джим, – сказал я. – Джим, Джим... – повторял он с наслаждением. – Да, Джим, я вел такую жизнь, что мне стыдно даже рассказывать.
«Now you — what do you call yourself, mate?» «Jim,» I told him. «Jim, Jim,» says he, quite pleased apparently. «Well, now, Jim, I've lived that rough as you'd be ashamed to hear of.
Вот шар и стал нашептывать Джиму, а Джим пересказывал мне. Он сказал:
So the hair-ball talked to Jim, and Jim told it to me. He says:
Джим сказал, что так все и было.
Jim said it was so;
– Для Джима – вести дневник. – Какой еще дневник? Джим и писать-то не умеет!
«Want it for Jim to keep a journal on.» «Journal your granny-JIM can't write.»
– Ну что ж, они все такие, Джим.
Well, they all do, Jim.
Мы с Джимом забеспокоились.
Jim and me got uneasy.
– Ну, Джим, я тут ничего не понимаю.
Well, this is too many for me, Jim.
– Чем же ты торговал, Джим?
«What did you speculate in, Jim?»
«Джим, Джим, спустись!» Но Джим не слышал.
“Jim, Jim, come down!” But Jim did not hear.
— Джим.., ты ведь Джим, так?
“Jim—you are Jim, right?”
- Джим! Бедный Джим, не удивительно!
“Jim! Poor Jimno wonder!”
Джим продолжал лежать. — Джим!
Jim lay on the earth. “Jim!”
Среди них не было Джима. — Джим!
Jim did not sit among them. “Jim!”
Джим поглядел на Вилла, Вилл посмотрел на Джима;
Jim looked to Will and Will to Jim;
— Джим! Он стиснул руку Джима.
“Jim!” He seized Jim’s arm.
— О Джим, Джим, ты ведь соображаешь?
“Oh, Jim, Jim, you do see, don’t you?
И Джим… Джим не знает, о чем думать.
Ah, Jim—Jim doesn’t know what to think.
Джим... Джим приподнялся с места.
Jim—” Jim half rose from his chair.