Translation for "джим кроу" to english

Джим кроу

• jim crow

Translation examples

jim crow

Система апартеида в Южной Африке в большей степени была скопирована с системы Джима Кроу в США, и это факт, который отмечали многие и в Южной Африке, и в странах Юга.
The South African apartheid system was, to a great extent, modelled on the Jim Crow system in the United States, a fact noted by many people in South Africa and in the global South.

Так называемые законы Джима Кроу в Соединенных Штатах официально ввели практику сегрегации, преследуя цель ограничить права африканоамериканцев на основе решения Верховного суда "о раздельности в равноправии"41.
The so-called Jim Crow laws in the United States enforced segregation and sought to curtail the rights of African Americans on the basis of the "separate-but-equal" Supreme Court decision.

Параллель, которую можно провести между системой апартеида Израиля и системой Джима Кроу, при которой страдали и умирали афроамериканцы здесь, в США, также помогает объяснить явление, которое, похоже, озадачивает всех известных комментаторов.
The parallel between the Israeli apartheid system and the Jim Crow system under which African Americans suffered and died here in the United States also helps to explain a phenomenon that seems to puzzle many mainstream commentators.

Будучи афроамериканцем, живущим в США и родившимся в США, я могу прекрасно проследить параллели между израильским апартеидом, апартеидом в Южной Африке и апартеидом, имевшим место в Соединенных Штатах Америки, известным как <<сегрегация Джима Кроу>>.
As an African-American in and from the United States, I am keenly aware of the similarities among the systems of Israeli apartheid, South African apartheid and the home-grown apartheid in the United States of America once known as Jim Crow segregation.

Израильская система апартеида, при которой у палестинцев отбирают земли, запрещают смешанные браки, обрекают палестинцев на раздельное неполноценное образование и ущемляют их международно признанное право на возвращение на свои земли и в свои дома, источает то же зловоние разлагающейся и деспотичной системы, которая известна в истории как режим сегрегации и притеснений Джима Кроу.
The Israeli apartheid system that expropriates land from the Palestinians, restricts mixed marriages, condemns Palestinians to separate and inferior education and repudiates their internationally recognized right to return to their land and their homes simply carries with it the same stench of the decadent and oppressive system that we came to know as Jim Crow oppression and segregation.

Джим Кроу, Оклахома.
Jim Crow, Oklahoma.

Из-за законов Джима Кроу.
Because of Jim crow.

Харлан - Иеремия и я - Джим Кроу.
- Harlan's jeremiad on Jim Crow.

- Джим Кроу оценил бы вашу приемную.
Jim Crow would certainly feel at home in your waiting room.

Темой выпускного было очарование расовой сегрегации во времена законов Джима Кроу.
The theme was enchantment under the Jim Crow laws.

Но на этом все не закончится, потому что тот, кто закончит смертью, это Джим Кроу!
But it ain't gonna end that way 'cause what's gonna end up dead is Jim Crow!

Странно, как расизм, как бы это сказать, повзрослел, со времен Законов Джима Кроу (о расовой сегрегации).
It's funny the way-- Racism has really grown up if you will, you know, from the Jim Crow days.

Тогда и были приняты так называемые законы Джима Кроу.
Thus were established the so-called Jim Crow Laws.