Translation for "дженовезе" to english

Дженовезе

• genovese

Translation examples

genovese

65. В деле Дженовезе против Мальты (2011 год) Европейский суд по правам человека постановил, что гражданство относится к сфере, защищаемой Европейской конвенцией по правам человека как часть социальной идентификации человека, что в свою очередь является одним из аспектов частной жизни этого лица, и что дискриминация между отцом и матерью ребенка в вопросах доступа к гражданству недопустима.
65. In Genovese v. Malta (2011), the European Court of Human Rights ruled that nationality fell under the scope of protection of the European Convention of Human Rights as part of a person's social identity, which in turn is part of that person's private life, and that discrimination between a child's father and mother was not permitted with regard to access to nationality.

Мусор вроде Дженовезе?
Garbage like Genovese?

Где живёт Дженовезе?
Where does Genovese live?

Из-за Филиппа Дженовезе?
From Phillip Genovese?

Проверь как там Дженовезе.
Check on Genovese.

Дженовезе, менеджер, босс.
Genovese, the manager, the boss.

Арабела, останься с Дженовезе.
Arabela, stay with Genovese.

- Да, я Антонио Дженовезе...
- Yes, I'm Antonio Genovese.

На улице Кавур, сеньора Дженовезе.
On Via Cavour, Mr Genovese.

Откуда ты знаешь Дженовезе?
How do you know the name Genovese?

Это произошло через несколько дней после убийства Дженовезе.
It happened a few days after the Genovese murder.

Дело было даже не в том, что Дженовезе была белой, а Мосли — черным. Убийство Китти Дженовезе стало столь печально известным из-за публикации статьи на первой полосе газеты New York Times.
Nor was it because Genovese was white and Moseley was black.The Kitty Genovese murder became infamous because of an article published on the front page of The New York Times.

Он изнасиловал ее и вновь ударил ножом, после чего оставил Дженовезе умирать.
He sexually assaulted her and stabbed her again, leaving Genovese to die.

Когда Мосли ударил Дженовезе ножом в спину, та закричала, пытаясь призвать на помощь.
Genovese cried out for help when Moseley stabbed her in the back.

Как и Дженовезе, он был молодым человеком — двадцати девяти лет — и тоже жил в Куинсе.
Like Genovese, he was young, twenty-nine years old, and he too lived in Queens.

Поначалу полиция сообщила, что Мосли трижды нападал на Дженовезе, и это же было написано в статье.
At first the police said Moseley attacked Genovese three separate times, so that is what the newspaper published.

Он объяснил свою одержимость случившейся трагедией так: «Почему инцидент с Дженовезе так сильно меня тронул?
He offered a singular explanation for his obsession with the case: “Why did the Genovese incident move me so deeply?

Однако это все равно не объясняет, почему соседи Китти Дженовезе — вменяемые и хорошие люди — отказались ей помочь.
But that still doesn’t explain why none of Kitty Genovese’s neighbors—regular people, good people—stepped in to help.

Однако примерно в то же время, когда произошло убийство Дженовезе, несколько экономистов-отступников занялись глубоким изучением этих вопросов.
But around the time of the Genovese murder, a few renegade economists had begun to care deeply about such things.